Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sonda je napravljena da emituje radio talase, koji zagrevaju i uklanjaju ožiljak.
Czech[cs]
Sonda začně vysílat radiové vlny, které tu jizvu zahřejí a odstraní.
Danish[da]
Sonden afgiver radiobølger som opvarmer og fjerner arret.
Greek[el]
Ο αισθητήρας εκπέμπει ραδιοκύματα ο οποίος ζεσταίνει και αφαιρεί την ουλή.
Hungarian[hu]
A szonda be van programozva, hogy közvetítsen rádióhullámokat, amik felmelegedve eltávolítják a sérülést.
Italian[it]
La sonda viene azionata per trasmettere delle onde radio, che riscaldano e ablano la cicatrice.
Dutch[nl]
De sonde wordt geleid door radiogolven die het litteken verhitten en wegbranden.
Polish[pl]
Sonda nadaje fale radiowe, których ciepło usuwa bliznę.
Portuguese[pt]
A sonda transmite ondas de rádio, que queimam e removem a cicatriz.
Romanian[ro]
Cateterul transmite unde radio, care încălzesc şi cauterizează leziunea.
Russian[ru]
Датчик срабатывает и передает радиоволну, которая действует теплом и удаляет рубец.
Turkish[tr]
Mil, yara izini ısıtıp kesip çıkaran radyo dalgası yayıyor.