Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Imbes na magparahanap nin sala, anong mga paagi an nanodan na gamiton nin dakol na Kristianong agom na lalaki?
Bulgarian[bg]
Какви методи са се научили да използуват много съпрузи християни, вместо да критикуват?
Cebuano[ceb]
Inay kay mangita ra ug sayop, unsang mga paagi nga nakat-onang gigamit sa daghang Kristohanong bana?
Czech[cs]
Jaké metody se naučili používat mnozí křesťanští manželé, místo aby vyčítali?
Danish[da]
Hvad har mange kristne ægtemænd lært at gøre, i stedet for at gå og kritisere?
German[de]
Welche Methoden anzuwenden, haben viele christliche Ehemänner gelernt, statt ihre Frau ständig zu kritisieren?
Ewe[ee]
Ðe vodada didi teƒe la, mɔ kawoe srɔ̃ŋutsu Kristotɔ geɖewo srɔ̃?
Greek[el]
Αντί να είναι επικριτικοί, ποιες μεθόδους έμαθαν να χρησιμοποιούν πολλοί Χριστιανοί σύζυγοι;
English[en]
Instead of faultfinding, what methods have many Christian husbands learned to use?
Spanish[es]
En vez de recurrir a la crítica, ¿qué métodos han aprendido a usar muchos esposos cristianos?
Estonian[et]
Milliseid meetodeid on paljud kristlikud abielumehed õppinud vigade otsimise asemel kasutama?
Persian[fa]
به جای عیبجویی، بسیاری از شوهران مسیحی یاد گرفتهاند که چه روشهایی را به کار ببرند؟
Finnish[fi]
Millä tavoin monet kristityt aviomiehet ovat oppineet menettelemään sen sijaan että etsisivät vaimostaan vikoja?
French[fr]
Au lieu de faire des reproches, quelle méthode de nombreux maris chrétiens ont- ils appris à employer?
Ga[gaa]
Ni wɔɔtao tɔmɔ moŋ lɛ, mɛɛ gbɛi ji nɔ ni wumɛi ni ji Kristofoi babaoo ekase akɛ amɛkɛaatsu nii?
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga mangita sing sayop, anong mga metodo ang naton-an nga gamiton sang Cristianong mga bana?
Croatian[hr]
Koje metode su naučili primjenjivati mnogi kršćanski supruzi, umjesto da stalno kritiziraju svoje žene?
Hungarian[hu]
Milyen módszert sajátított el sok keresztény férj a feleség kritizálása helyett?
Indonesian[id]
Sebaliknya dari pada mencari-cari kesalahan, cara-cara apa yang banyak diusahakan oleh suami Kristen?
Italian[it]
Invece di essere critici, quali metodi hanno imparato a usare molti mariti cristiani?
Korean[ko]
많은 그리스도인 남편들은 결점을 찾아내려고 하는 것이 아니라 무슨 방법을 사용하는 것을 배웠읍니까?
Malagasy[mg]
Tsy manakiana lava ny lehilahy kristiana manambady maro, fa nianatra ny hampiasa fomba inona avy kosa?
Macedonian[mk]
Наместо да бараат грешки, кои методи научиле да ги користат многу христијански сопрузи?
Malayalam[ml]
കുററം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു പകരം അനേകം ക്രിസ്തീയ ഭർത്താക്കൻമാർ ഏതു രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva har mange kristne ektemenn lært seg å gjøre i stedet for å kritisere?
Dutch[nl]
Op welke manier hebben veel christelijke echtgenoten met hun vrouw leren omgaan, in plaats van op haar te blijven vitten?
Nyanja[ny]
M’malo mwa kupezera zifukwa, kodi ndinjira zotani zimene amuna Achikristu ambiri aphunzira kugwiritsira ntchito?
Polish[pl]
Stosowania jakich metod w miejsce ciągłego krytykowania nauczyło się wielu mężów chrześcijańskich?
Portuguese[pt]
Em vez de criticar, que métodos aprenderam muitos maridos cristãos a usar?
Rarotongan[rar]
Eiaa te kimianga tarevake, eaa te au ravenga tei kiteaia e te au tane Kerititiano e manganui no te rave?
Rundi[rn]
Ah’ukurondera gutora amakosa, ni uburyo ubuhe abakirisu b’abanega batari bake bize gukoresha?
Romanian[ro]
În loc de a face reproşuri‚ ce metodă au învăţat să folosească numeroşi soţi creştini?
Russian[ru]
Применять какие методы научились многие христианские мужья, вместо того чтобы постоянно критиковать?
Slovak[sk]
Aké metódy sa naučili používať mnohí kresťanskí manželia namiesto toho, aby robili výčitky?
Slovenian[sl]
Kakšnih metod so se naučili mnogi zakonski možje, namesto da bi svoje žene stalno kritizirali?
Shona[sn]
Panzvimbo pokuwanira mhaka, ko varume vazhinji vechiKristu vakadzidza kushandisa mitooi?
Albanian[sq]
Çfarë metodash kanë mësuar të përdorin shumë bashkëshortë të krishterë, në vend se të kapen pas gabimeve?
Swedish[sv]
Vilka metoder har många kristna äkta män lärt sig att använda i stället för att kritisera?
Tongan[to]
‘I he lelei ange ke ‘oua ‘e fa‘a lau melé, ko e hā ‘a e ngaahi founga kuo ako ‘e he ngaahi husepāniti Kalisitiane tokolahi ke ngāue‘akí?
Turkish[tr]
Mesih’in takipçisi olan birçok koca, kusur bulmak yerine hangi yöntemleri kullanmayı öğrendi?
Twi[tw]
Sɛ́ anka okununom a wɔyɛ Kristofo pii bɛhwehwɛ mfomso mmom no, wɔasua sɛ wɔbɛfa ɔkwan bɛn so?
Tahitian[ty]
Maoti hoi i te faahapa noa ’tu, eaha te ravea ta te mau tane kerisetiano e rave rahi i haapii i te faaohipa?
Ukrainian[uk]
Застосовувати які методи навчилося багато християнських чоловіків, замість того, щоб критикувати?
Vietnamese[vi]
Thay vì phanh phui lỗi lầm, nhiều người chồng tín đồ đấng Christ đã học dùng các phương pháp nào?