Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تؤذي الدب أحياناً وقد يدوس نزهتك أحياناً
Bulgarian[bg]
Понякога мечката те боде, Понякога мечките биват забодени на вашия пикник.
Czech[cs]
... Někdy šťouchneš do medvěda a medvěd ti rozšlape piknik.
Greek[el]
Μερικές φορές ερεθίζεις την αρκούδα, μερικές φορές η αρκούδα ποδοπατάει το πικνίκ σου.
English[en]
Sometimes you poke the bear, sometimes the bear stomps on your picnic.
Spanish[es]
A veces se asoma el oso, a veces el oso irrumpe en tu día de campo.
Hebrew[he]
לפעמים פוגעים בדב, לפעמים הדב מפריע לפיקניק שלך.
Hungarian[hu]
Ha idegesíted a medvét, képes tönkretenni a pikniked.
Italian[it]
A volte spingi l'orso, a volte lui ti calpesta il cesto da picnic.
Dutch[nl]
Soms prik je de beer, en soms stampt de beer op je picknick.
Polish[pl]
Raz ty załatwisz niedźwiedzia, raz on zrujnuje twój piknik.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando cutuca o urso, ele estraga seu piquenique.
Russian[ru]
Иногда ты щелкаешь медведя по носу, иногда медведь топчет твой пикник.
Serbian[sr]
Ponekad čačkaš mečku, ponekad mečka dođe sama.
Turkish[tr]
Bazen ayıyı dürtersin bazen de ayı pikniğini basar.