Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من الشجار كان عليك تقديم المساعدة
Bulgarian[bg]
Вместо да се биеш, можеше да опиташ да й помогнеш.
Czech[cs]
Místo praní bys jí mohla zkusit pomoc.
German[de]
Anstatt zu kämpfen, könntest du versuchen zu helfen.
Greek[el]
Αντί για τασκωμό, θα μπορούσες να δοκιμάσεις να την βοηθήσεις.
English[en]
Instead of fighting, you might try helping.
Hebrew[he]
במקום לריב, אולי כדאי שתנסי לעזור.
Croatian[hr]
Umjesto što je tućeš, trebaš joj pomoći.
Hungarian[hu]
A küzdelem helyett segíthettél is volna neki.
Italian[it]
Invece di litigare, potresti provare ad aiutarla.
Dutch[nl]
In plaats van vechten, kun je ook proberen te helpen.
Polish[pl]
Zamiast walczyć, mogłaś spróbować jej pomóc.
Portuguese[pt]
Em vez de brigar, podia tentar ajudar.
Romanian[ro]
În loc să te cerţi, puteai încerca să o ajuţi.
Slovak[sk]
Namiesto bitky by si mala pomôcť.
Slovenian[sl]
Namesto pretepanja, bi lahko skušala pomagati.
Turkish[tr]
Dövüşmek yerine yardım etmeyi deneyebilirdin.