Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на съкратените работници в Арагон заявителят посочи, че за помощ от ЕФПГ са избрани работниците, чието повторно интегриране на пазара на труда е най-трудно.
Czech[cs]
Pokud jde o propuštěné pracovníky v oblasti Aragón, žadatel prohlásil, že podporu z EFG obdrží pracovníci, kteří při začleňování na trhu práce čelí největším obtížím.
Danish[da]
Hvad angår de ansatte, der blev afskediget i regionen Aragón, meddeler ansøgeren, at det er de ansatte, der er sværest at reintegrere på arbejdsmarkedet, som er målgruppen for bistanden fra EGF.
German[de]
Im Hinblick auf die in Aragonien entlassenen Arbeitnehmer erklärt der Antragsteller, dass für gezielte Unterstützung mit EGF-Mitteln die Arbeitnehmer ausgewählt werden, bei denen die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt mit den größten Schwierigkeiten verbunden sei.
Greek[el]
Όσον αφορά τους εργαζόμενους που απολύθηκαν στην περιφέρεια της Αραγονίας, ο αιτών δηλώνει ότι οι εργαζόμενοι με τις μεγαλύτερες δυσκολίες επανένταξης στην αγορά εργασίας λαμβάνουν βοήθεια από το ΕΤΠ.
English[en]
As regards the workers made redundant in the region of Aragón, the applicant states that the workers with the biggest difficulties for re-integration into the labour market are targeted for assistance from the EGF.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los trabajadores despedidos en la región de Aragón, el solicitante declara que su objetivo es ayudar, gracias a la asistencia del FEAG, a los trabajadores con las mayores dificultades para su reincorporación al mercado de trabajo.
Estonian[et]
Töötajate puhul, kes koondati Aragóni piirkonnas, selgitab taotluse esitaja, et EGFst kavatsetakse abi anda nendele töötajatele, kellel on suurimaid raskusi tööturule naasmisega.
Finnish[fi]
Aragónin alueella irtisanottujen työntekijöiden osalta hakija toteaa, että työntekijöille, joilla on suurimpia vaikeuksia työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa, annetaan tukea EGR:stä.
French[fr]
S’agissant des travailleurs licenciés en Aragon, le demandeur précise que ce sont les travailleurs présentant les plus grandes difficultés de réinsertion sur le marché de l’emploi qui sont visés par l’assistance du FEM.
Hungarian[hu]
Az Aragón régióban elbocsátott munkavállalókkal kapcsolatban a kérelmező megjegyzi, hogy az EGF keretében nyújtott támogatással azon munkavállalókat célozzák, akik a munkaerőpiacra történő visszatérés tekintetében a legnagyobb nehézségekkel szembesülnek.
Italian[it]
Per quanto riguarda i lavoratori licenziati nella regione di Aragona, si dichiara che coloro che presentano maggiori difficoltà per la reintegrazione nel mercato del lavoro sono assistiti dal FEG.
Lithuanian[lt]
Dėl Aragono regione atleistų darbuotojų pareiškėja tvirtina, kad pagalba iš EGF bus skirta tiems darbuotojams, kuriems sunkiausia vėl integruotis į darbo rinką.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Aragonas reģionā atlaistajiem darbiniekiem pieteikuma iesniedzēja norāda, ka palīdzība no EGF ir paredzēta darbiniekiem, kuriem ir visgrūtāk reintegrēties darba tirgū.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ ħaddiema li sfaw bla xogħol fir-reġjun ta’ Aragón, l-applikant jiddikjara li l-ħaddiema bl-akbar diffikultajiet għall-integrazzjoni mill-ġdid fis-suq tax-xogħol se jirċievu għajnuna mill-EGF.
Dutch[nl]
Aangaande de ontslagen werknemers in Aragón verklaart de aanvrager dat de werknemers met de grootste moeilijkheden voor reïntegratie op de arbeidsmarkt, voor steun uit het EFG in aanmerking komen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pracowników zwolnionych w regionie Aragonii, wnioskodawca stwierdza, że pomoc z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji ma zostać przeznaczona dla pracowników, którzy będą mieli największe trudności z powrotem na rynek pracy.
Portuguese[pt]
No que se refere aos trabalhadores despedidos na região de Aragão, o requerente declarou que os trabalhadores que enfrentam maiores dificuldades para a sua integração no mercado de trabalho deveriam beneficiar da assistência prestada pelo FEG.
Romanian[ro]
În ceea ce privește lucrătorii concediați din regiunea Aragon, solicitantul menționează că cei care se confruntă cu cele mai mari dificultăți în reintegrarea pe piața forței de muncă vor beneficia de asistență din partea FEG.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pracovníkov prepustených v oblasti Aragón, žiadateľ uvádza, že pre pracovníkov, ktorí čelia najväčším ťažkostiam pri opätovnom začlenení do pracovného trhu, sa ráta s pomocou z EGF.
Slovenian[sl]
Kar zadeva odpuščene presežne delavce v regiji Aragón, prosilka navaja, da je pomoč iz ESPG namenjena delavcem z največjimi težavami pri ponovni vključitvi na trg dela.
Swedish[sv]
När det gäller de arbetstagare som har sagts upp i Aragonien hävdar sökanden att stödåtgärderna från fonden är inriktade på de arbetstagare som har störst svårigheter att komma tillbaka in på arbetsmarknaden.