Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomluvil jsi jako pravý filantrop.
German[de]
Gesprochen, wie ein wahrer Philanthrop.
English[en]
Spoken like a true philanthropist.
Spanish[es]
Hablas como un verdadero filántropo.
Estonian[et]
Räägib tõeline filantroop.
Persian[fa]
مثل یه بشر دوست واقعی حرف میزنی.
French[fr]
Vous parlez comme un vrai philanthrophiste.
Croatian[hr]
Govoriš kao istinski čovjekoljubac.
Hungarian[hu]
Így beszél egy igazi emberbarát.
Indonesian[id]
Bicara layaknya dermawan sejati.
Italian[it]
Hai parlato da vero filantropo.
Japanese[ja]
本当 の 慈善 家 の よう だ
Malay[ms]
Bercakap seperti dermawan sejati.
Norwegian[nb]
Talt som en ekte filantrop.
Dutch[nl]
Gesproken als een echte filantroop.
Polish[pl]
Mówisz jak prawdziwy filantrop.
Portuguese[pt]
Dito como um verdadeiro filantropo...
Romanian[ro]
Ai vorbit ca un adevărat filantrop.
Russian[ru]
Речь истинного филантропа.
Slovak[sk]
To bolo slovo pravého filantropa.
Slovenian[sl]
Pogovorni kot pravi človekoljub.
Turkish[tr]
Tam bir hayırsever gibi konuştun.
Vietnamese[vi]
Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.