Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешното генериране на иновативни идеи и новаторски процеси за производство и организация, от най-високото до най-ниското ниво, се превръщат в стандартна практика в много предприятия.
Czech[cs]
Do běžné praxe řady podniků pronikají interně vznikající inovativní myšlenky a procesy ve výrobě a organizaci od vrcholového vedení až po výrobní provozy.
Danish[da]
Det er ved at være daglig praksis i mange virksomheder, at innovative idéer og innovationsprocesser for produktion og organisation opstår internt i såvel ledelsen som blandt arbejderne.
German[de]
Die interne Entwicklung innovativer Ideen und Verfahren in Produktion und Organisation ist in vielen Unternehmen – von der Geschäftsleitung bis zum Fertigungsbereich – mittlerweile gängige Praxis.
Greek[el]
Η εσωτερική ανάπτυξη καινοτόμων ιδεών και διεργασιών καινοτομίας για την παραγωγή και την οργάνωση, από τα ανώτατα διοικητικά κλιμάκια έως τον τελευταίο εργαζόμενο, αρχίζει να γίνεται συνήθης πρακτική σε πολλές επιχειρήσεις.
English[en]
Internal generation of innovative ideas and innovation processes for production and organisation, from top management to the shop floor, are becoming standard practice in many companies.
Spanish[es]
En muchas empresas se está convirtiendo en práctica corriente, desde la dirección hasta los talleres, la generación interna de ideas y procesos innovadores para la producción y la organización.
Estonian[et]
Uuenduslike ideede ettevõttesisene genereerimine ning tootmise ja organisatsiooni innovatsiooniprotsessid on paljudes ettevõtetes muutunud tavapraktikaks tippjuhtidest kuni lihttöötajateni välja.
Finnish[fi]
Yrityksen sisäisestä innovaatioiden kehittelystä ja tuotantoa ja organisaatiota johtotasolta aina suorittavalle tasolle saakka koskevista innovointiprosesseista on tulossa monissa yrityksissä vakiokäytäntö.
French[fr]
Dans de nombreuses entreprises, depuis le sommet de la hiérarchie jusqu'aux ateliers, il devient pratique courante de générer, en interne, des idées innovantes et des processus d'innovation pour la production et l'organisation.
Hungarian[hu]
A termelésre és a szervezetre (a vezetőségtől az üzletszintig) vonatkozó újító ötletek és innovációs folyamatok vállalaton belüli megszületése sok vállalatnál általános gyakorlattá válik.
Italian[it]
In molte imprese, la concezione interna di idee innovative e processi di innovazione applicati alla produzione e all'organizzazione, dal vertice fino alle officine, stanno entrando nella pratica comune.
Lithuanian[lt]
Daugelyje įmonių įprasta veikla tampa tai, kad visi, nuo vadovybės iki eilinių darbuotojų, ieško novatoriškų idėjų ir kuria novatoriškus gamybos ir organizavimo procesus.
Latvian[lv]
Pašos uzņēmumos radušās inovatīvas idejas un novatoriski procesi ražošanai un organizēšanai visos līmeņos kļūst par ikdienas praksi daudzos uzņēmumos.
Maltese[mt]
Il-ħolqien intern ta’ ideat innovattivi u ta’ proċessi ta’ innovazzjoni għall-produzzjoni u l-organizzazzjoni, mill-ogħla sal-inqas livell, qed isiru prattika standard f’ħafna kumpaniji.
Dutch[nl]
In veel bedrijven is het heel gewoon geworden dat de bedrijven intern, van onder tot boven aan de ladder, innovatieve ideeën en processen voor productie en organisatie aandragen.
Polish[pl]
Wewnętrzne opracowywanie nowatorskich pomysłów i procesów innowacji w produkcji i organizacji, od kadry zarządzającej po załogę fabryki, staje się stałą praktyką w wielu przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
Em muitas empresas, a criação interna de ideias inovadoras e processos de inovação respeitantes à produção e à organização, desde o nível da administração aos trabalhadores na base, está a tornar-se prática comum.
Romanian[ro]
În multe întreprinderi, generarea internă de idei și de procese inovatoare de producție și de organizare devin o practică uzuală, de la conducere până la ultimul angajat.
Slovak[sk]
Presadzovanie interne vzniknutých inovačných myšlienok a inovačných postupov vo výrobe a organizácii, a to od vrcholového vedenia až po bežných pracovníkov, sa v mnohých spoločnostiach stáva bežnou praxou.
Slovenian[sl]
V mnogih podjetjih postaja interni razvoj inovativnih zamisli in inovativnih procesov za proizvodnjo in organizacijo, od vodstvene ravni do proizvodnih delavcev, običajna praksa.
Swedish[sv]
Framväxten av interna innovativa idéer och innovationsprocesser för produktion och organisation, från ledningen till fabriksgolvet, är på väg att bli en del av rutinerna inom många företag.