Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو عرض علي دمّ السمك الذي كان قد تجدّد بشعاع التحويل
Bulgarian[bg]
Показа ми кръвта от риба, регенерирана от мета-нещо-си лъчи.
Czech[cs]
Ukazoval mi tu rybí krev, zregenerovanou meta-jakýmsi paprskem.
Greek[el]
Λοιπόν, μου έδειξε αυτό το αίμα ψαριού που αναγεννήθηκε από μία μετά-ότι να'ναι ακτίνα.
English[en]
Well, he showed me this fish blood that had been regenerated by a meta-whatever ray.
Spanish[es]
Me mostró una sangre de pescado que fue regenerada por un rayo meta... algo.
Finnish[fi]
Hän näytti minulle kalanverta, jota oli säteilytetty - meta-jollakin.
French[fr]
Il m'a montré ce sang de poisson qui a été régénéré par un rayon méta-machin.
Hebrew[he]
הוא הראה לי את דם הדגים הזה שהתחדש על-ידי קרן המטה-משהו.
Croatian[hr]
Pa, pokazao mi je riblju krv koja se regenerirala nekim meta-šta-god zrakom.
Hungarian[hu]
Nos, megmutatott valamilyen halvért, amelyet életre keltettek valamilyen meta-izé sugárral.
Italian[it]
Beh, mi ha fatto vedere questo sangue di pesce rigenerato da... il raggio meta-qualcosa.
Dutch[nl]
Hij liet me dat vissenbloed zien dat gerenegeerd was door meta... nog wat straal.
Polish[pl]
Pokazał mi rybią krew, która została odtworzona przez jakiś tam meta-promień.
Portuguese[pt]
Ele me mostrou o sangue de peixe... que foi regenerado por um... hã... raio meta-alguma coisa!
Romanian[ro]
Păi, mi-a arătat sângele ăla de peşte care s-a regenerat cu ajutorul unei meta-nu-ştiu-de-care raze.
Russian[ru]
Он мне показал рыбью кровь, которую ре-ге-нерировали этой... мето... штукой.
Serbian[sr]
Pa, pokazao mi je riblju krv koja se regenerisala nekim meta-šta-god zrakom.
Turkish[tr]
Meta bilmem ne ışınlarıyla yeniden hayat verilmiş şu balık kanını göstermişti.