Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini misangpot sa grabeng kagutmanan ug daghan kaayo ang nangamatay.
Czech[cs]
Obležení přineslo strašný hladomor a mnoho lidí přišlo o život.
Danish[da]
Dette medførte en streng hungersnød og tab af mange menneskeliv.
Greek[el]
Εξαιτίας της πολιορκίας προκλήθηκε μεγάλη πείνα και χάθηκαν πολλές ζωές.
English[en]
This resulted in severe famine conditions and much loss of life.
Spanish[es]
Esto resultó en condiciones severas de hambre y gran pérdida de vidas.
Finnish[fi]
Seurasi ankara nälänhätä, ja monia ihmishenkiä menetettiin.
French[fr]
Il s’ensuivit une terrible situation de famine et de grandes pertes en vies humaines.
Hungarian[hu]
Az ostrom miatt súlyos éhínség alakult ki a városban, és rengetegen életüket vesztették.
Indonesian[id]
Pengepungan ini mengakibatkan bala kelaparan yang hebat dan banyak korban jiwa.
Iloko[ilo]
Nangibunga daytoy iti nakaro a panagbisin ken pannakapukaw ti adu a biag.
Italian[it]
Questo provocò una grave carestia e la perdita di molte vite umane.
Japanese[ja]
その結果,厳しい飢餓状態が生じて,大勢の人が命を失いました。
Georgian[ka]
ამ დროს დიდი შიმშილობა ჩამოვარდა და ბევრი დაიხოცა.
Korean[ko]
그로 말미암아 심한 기근 상태에 빠지게 되었고 많은 사람이 생명을 잃었다.
Malagasy[mg]
Niteraka mosary mafy sy faty olona maro be izany.
Norwegian[nb]
Dette førte til en alvorlig hungersnød og til tap av mange menneskeliv.
Dutch[nl]
Dit had een zware hongersnood en een groot verlies aan mensenlevens tot gevolg.
Polish[pl]
Zapanował wtedy wielki głód i mnóstwo ludzi poniosło śmierć.
Portuguese[pt]
Isto resultou em grave fome e grande perda de vidas.
Swedish[sv]
Belägringen medförde en svår hungersnöd och skördade många dödsoffer.
Tagalog[tl]
Nagbunga ito ng matinding taggutom at ng pagkasawi ng marami.
Chinese[zh]
犹太历史家约瑟夫斯报道,在这场浩劫中,110万犹太人死于非命,9万7000人沦为俘虏,圣殿被夷为平地。