Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfaeldet Life Photographies greb Hasselblad (GB) direkte ind og truede med at opsige Dealer Agreement, saafremt denne leverede varer til Camera Care.
German[de]
Gegenüber Life Photographics schaltete sich Hasselblad (GB) unmittelbar ein und drohte ihm mit der Kündigung des Dealer Agreements, wenn er Camera Care beliefere.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Life photographics, η Hasselblad (GB) παρενέβη προσωπικά και απείλησε να καταγγείλει τη σύμβαση πωλήσεως αν η εταιρεία αυτή προμήθευε την Camera Care.
English[en]
In the case of Life Photographics, Hasselblad (GB) intervened personally and threatened to terminate its Dealer Agreement if it supplied Camera Care.
French[fr]
Dans le cas de Life Photographics, Hasselblad (GB) est intervenu personnellement et a menacé ce détaillant de résilier le contrat type s'il approvisionnait Camera Care.
Italian[it]
Nel caso Life Photographics Hasselblad (GB) è intervenuto direttamente e ha minacciato il rivenditore di porre fine al « dealer agreement » se avesse venduto a Camera Care.
Dutch[nl]
In het geval Life Photographics intervenieerde Hasselblad (GB) rechtstreeks door deze detailhandelaar te dreigen met opzegging van het Dealer Agreement indien hij aan Camera Care zou leveren.