Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За тези цели превръщането на лихвата в главница също ще се третира като заем
Czech[cs]
Přeměna úroků na jistinu bude za tímto účelem rovněž považována za půjčku
German[de]
Die in eine Tilgungsschuld umgewandelte Zinsschuld wird für diese Zwecke ebenfalls als Darlehen betrachtet
English[en]
The principalised interest will also be treated as a loan for these purposes
Spanish[es]
Los intereses convertidos en principal se tratarán también como un préstamo a tal efecto
Finnish[fi]
Myös pääomaksi muunnettua korkoa käsitellään tässä yhteydessä lainana
French[fr]
De même, les intérêts convertis en principal sont traités comme un prêt à cet effet
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a kölcsöntőkésített kamat is kölcsönnek számít
Italian[it]
Anche gli interessi convertiti in capitale sono trattati come un prestito a tal fine
Maltese[mt]
L-interessi kkapitalizzati jiġu ttrattati wkoll bħala self għal dan l-iskop
Dutch[nl]
Voor deze doeleinden wordt ook de bij de hoofdsom opgetelde rente als lening beschouwd
Polish[pl]
Odsetki objęte konwersją w dług główny również są traktowane jako pożyczka w przypadku takich obliczeń
Portuguese[pt]
De igual modo, os juros convertidos em capital são tratados como um empréstimo para esse efeito
Romanian[ro]
De asemenea, transformarea dobânzii în principal este considerată un împrumut în același scop
Slovak[sk]
Aj úrok zmenený na istinu sa na tieto účely považoval za pôžičku
Slovenian[sl]
Tudi pretvorba obresti v glavnico bo za ta namen obravnavana kot posojilo