Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
139 Z toho plyne, že žalobkyně nedoložila, že by napadené rozhodnutí bylo postiženo vadou spočívající ve zjevně nesprávném posouzení v rozsahu, v němž konstatuje, že vymezení věcné působnosti AGL neobsahuje prvky státní podpory.
Danish[da]
139 Sagsøgeren har herefter ikke bevist, at den anfægtede beslutning er behæftet med et klart urigtigt skøn, for så vidt som det heri fastslås, at afgræsningen af det materielle anvendelsesområde for AGL ikke indeholder elementer af statsstøtte.
German[de]
139 Folglich hat die Klägerin nicht nachgewiesen, dass die angefochtene Entscheidung mit einem offensichtlichen Beurteilungsfehler behaftet ist, soweit darin festgestellt wird, dass die Definition des materiellen Anwendungsbereichs der AGL keine Elemente einer staatlichen Beihilfe enthält.
Greek[el]
139 Εξ αυτού έπεται ότι η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι η προσβαλλόμενη απόφαση πάσχει πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως καθόσον αυτή διαπιστώνει ότι ο ορισμός του καθ’ ύλη πεδίου εφαρμογής του AGL δεν εμπεριέχει στοιχεία κρατικής ενισχύσεως.
English[en]
139 The applicant has accordingly failed to establish that the contested decision was vitiated by a manifest error of assessment in finding that the definition of the material scope of the AGL does not involve elements of State aid.
Spanish[es]
139 De ello se desprende que la demandante no ha demostrado que la Decisión impugnada adoleciera de un error manifiesto de apreciación en la medida en que señala que la determinación del ámbito de aplicación material del AGL no contiene ningún elemento de ayuda de Estado.
Estonian[et]
139 Sellest tulenevalt ei ole hageja tõendanud, et vaidlustatud otsuses oli tehtud ilmne hindamisviga osas, milles see tõdeb, et AGL-i materiaalõigusliku kohaldamisala määratlemine ei sisalda riigiabi elemente.
Finnish[fi]
139 Kantaja ei siis ole osoittanut, että riidanalaisessa päätöksessä on ilmeinen arviointivirhe siltä osin kuin siinä todetaan, että AGL:n aineelliseen soveltamisalaan ei liity valtiontukea.
French[fr]
139 Il s’ensuit que la requérante n’a pas établi que la décision attaquée était entachée d’une erreur manifeste d’appréciation en ce qu’elle constate que la définition du champ d’application matériel de l’AGL ne comporte pas d’éléments d’aide d’État.
Hungarian[hu]
139 Ebből következik, hogy a felperes nem bizonyította, hogy a megtámadott határozat nyilvánvaló értékelési hibában szenved abban a részében, ahol megállapítja, hogy az AGL tárgyi hatályának meghatározása nem tartalmaz állami támogatás jellegű elemet.
Italian[it]
139 Ne consegue che la ricorrente non ha dimostrato che la decisione impugnata fosse inficiata da un errore manifesto di valutazione nella parte in cui constata che la definizione dell’ambito di applicazione ratione materiae dell’AGL non comporta elementi di aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
139 Darytina išvada, kad ieškovė neįrodė, jog skundžiamame sprendime buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida nusprendžiant, kad materialios AGL taikymo srities apibrėžime nėra valstybės pagalbos elementų.
Latvian[lv]
139 No tā izriet, ka prasītāja nav pierādījusi, ka apstrīdētajā lēmumā ir pieļauta acīmredzama kļūda vērtējumā daļā, kurā konstatēts, ka AGL materiālās piemērošanas joma neietver nekādu valsts atbalsta elementu.
Maltese[mt]
139 Minn dan isegwi li r-rikorrenti ma kinitx stabbilixxet li d-deċiżjoni kkontestata kienet ivvizzjata minn żball manifest ta’ evalwazzjoni f'dak li hija tikkonstata li d-definizzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni materjali ta’ l-AGL ma tinkludix elementi ta’ għajnuna mogħtija mill-Istat.
Dutch[nl]
139. Bijgevolg heeft verzoekster niet aangetoond dat de bestreden beschikking blijk geeft van een kennelijke beoordelingsfout voor zover zij vaststelt dat de afbakening van de materiële werkingssfeer van de AGL geen elementen van staatssteun bevat.
Polish[pl]
139 Strona skarżąca zatem nie ustaliła, że zaskarżona decyzja dotknięta jest oczywistym błędem w ocenie, w zakresie w jakim stwierdza ona, że określenie przedmiotowego zakresu zastosowania AGL nie zawiera elementów pomocy państwa.
Portuguese[pt]
139 Por conseguinte, a recorrente não demonstrou que a decisão impugnada está viciada por um erro manifesto de apreciação na parte em que conclui que a definição do âmbito de aplicação material do AGL não contém elementos de auxílios de Estado.
Slovak[sk]
139 Z toho vyplýva, že žalobkyňa nedokázala, že napadnuté rozhodnutie je postihnuté vadou spočívajúcou v nesprávnom posúdení, keď konštatovala, že vymedzenie vecnej pôsobnosti AGL neobsahuje prvky štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
139 Torej tožeča stranka ni dokazala, da v izpodbijani odločbi ni bila storjena očitna napaka pri presoji, ker je v njej ugotovljeno, da določitev vsebinskega področja uporabe AGL ne vsebuje elementov državne pomoči.
Swedish[sv]
139 Sökanden har följaktligen inte visat att det omtvistade beslutet är behäftat med en uppenbart oriktig bedömning i den del kommissionen fann att avgränsningen av AGL:s materiella tillämpningsområde inte innehåller inslag av statligt stöd.