Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، فإن هذه مجرد " مارقة " لموظفين تمكنو من تحقيق الأرباح وعلى وشك التسبب بحرب طاحنه وبدون حتى معرفة هل تجاوز الميزانية ؟
Bulgarian[bg]
Значи тези отцепили се служители са успели да реализират печалба и да забъркат цяла война без дори да надвишат бюджета?
Czech[cs]
Takže tihle zběhové zvládali vykazovat příjmy a vést válku bez přesažení rozpočtu?
Greek[el]
Οπότε αυτοί οι " απατεώνες " εργαζόμενοι κατάφεραν να κάνουν ένα κέρδος, και έναν πόλεμο χωρίς καν να ξεπεράσουν τον προϋπολογισμό;
English[en]
So, these " rogue " employees managed to make a profit and a war without even going over budget?
Spanish[es]
Entonces, ¿estos empleados " rebeldes " se las arreglaron para obtener beneficios y librar una guerra sin siquiera salirse del presupuesto?
French[fr]
Donc, ces employés " franc-tireurs " arrivent à faire du profit et une guerre sans même dépasser leur budget?
Hebrew[he]
אז, העובדים ה " סוררים " הצליחו לייצר רווח, ומלחמה, מבלי לחרוג מהתקציב?
Croatian[hr]
Znači ti " nestašni " zaposlenici uspijevaju napraviti profit i voditi rat bez probijanja budžeta?
Hungarian[hu]
Szóval, ezek a " gaz " alkalmazottak profitot termeltek, és közben levezényeltek egy háborút, túlköltekezés nélkül?
Italian[it]
Quindi un mucchio di impiegati infedeli... sarebbe riuscito a creare un profitto, oltre che una guerra... senza nemmeno sforare il budget?
Dutch[nl]
Dus, deze " schurk " medewerkers zijn erin geslaagd om winst te maken en een oorlog zonder zelfs over de begroting te gaan?
Portuguese[pt]
Então esses funcionários desonestos conseguiram fazer lucro e guerra sem exceder o orçamento?
Romanian[ro]
Deși anhajații ăștia pungași au reușit să facă profit și un război fără să depășească bugetul?
Russian[ru]
" начит, этим " левым " сотрудникам удалось обеспечить прибыль и заодно войну, не выйд € за рамки бюджета?
Serbian[sr]
Znači ti " nestašni " zaposlenici uspevaju da naprave profit i vode rat bez probijanja budžeta?