Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо бяхте навън в тази буря, като начало?
Czech[cs]
Proč jste za takové bouře vyjížděl?
Danish[da]
Hvorfor var du ude i den storm?
German[de]
Was machen Sie bei so einem Sturm draußen?
Greek[el]
Γιατί ήσουν έξω στη καταιγίδα απ'την πρώτη στιγμή;
English[en]
Why were you out in the storm in the first place?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä menitte myrskyyn?
French[fr]
Pourquoi donc être sorti par ce temps?
Hebrew[he]
לצאת בסערה קודם כל.
Croatian[hr]
Zašto ste uopće krenuli po oluji?
Hungarian[hu]
Miért kellet elindulnia ebben a viharban?
Italian[it]
Perché ê salpato con la bufera?
Norwegian[nb]
Hvorfor dro du ut i stormen i utgangspunktet?
Dutch[nl]
Wat deed u eigenlijk op zee in zo'n weer?
Polish[pl]
Po co w ogóle wypływał pan w sztorm?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar porque voce saiu durante uma tempestade?
Romanian[ro]
De ce-ai ieşit în larg pe aşa o furtună?
Serbian[sr]
Zasto ste uopste krenuli po oluji?
Swedish[sv]
Varför var du ute i stormen?