Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Считано от момента, отсъпвам командването на SGC. Превод и субтитри: Babilon
Czech[cs]
S okamžitou platností odstupuji z funkce velitele SGC.
Danish[da]
Jeg trækker mig tilbage som SGCs kommandant, med øjeblikkelig virkning.
English[en]
Effective immediately, I'm stepping down as commander of the SGC.
Spanish[es]
Con efecto inmediato dejaré mi puesto de comandante del Comando Stargate.
Estonian[et]
Alates sellest hetkest, astun ma SGC juhi kohalt tagasi.
Finnish[fi]
Luovun välittömästi SGC: n johtajuudesta. Suomentanut Mentori
French[fr]
Dès aujourd'hui, je quitte le commandement du SGC.
Croatian[hr]
Od ovog trenutka, odstupam sa pozicije zapovjednika SGC-a.
Dutch[nl]
Ik leg per direct mijn functie neer als commandant van SGC.
Polish[pl]
W tej właśnie chwili odchodzę ze stanowiska dowódcy SGC.
Portuguese[pt]
Com efeitos imediatos, estou abandonando o comando do SGC.
Romanian[ro]
Incepand de acum, demisionez din functia de comandant al SGC.
Slovenian[sl]
Od tega trenutka naprej nisem več poveljnik SGC-ja. ZVEZDNA VRATA
Serbian[sr]
Od ovog trenutka, odstupam sa pozicije komandanta SGC-a.
Turkish[tr]
SGC'nin kumandanlığından ayrılıyorum, en kısa zamanda.