Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer ander wat die Bybel werklik leer
Amharic[am]
ትክክለኛውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት አስተምር
Arabic[ar]
عَلِّمْ مَا يُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ حَقًّا
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın əslində nə öyrətdiyini öyrədin
Baoulé[bci]
Maan e kle like nga Biblu’n kle i sakpasakpa’n
Central Bikol[bcl]
Itokdo Kun Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia
Bemba[bem]
Mulesambilisha Ifyo Baibolo isambilisha
Bulgarian[bg]
Учи другите на това, което в действителност учи Библията
Bislama[bi]
Tijim Ol Man Long Samting We Baebol i Rili Tijim
Bangla[bn]
বাইবেল প্রকৃতপক্ষে যা শিক্ষা দেয়, তা-ই শিক্ষা দিন
Cebuano[ceb]
Itudlo Kon Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya
Chuukese[chk]
Äkkäiti Ngeni Aramas Ifa Wesewesen Äitien Paipel
Seselwa Creole French[crs]
Ansenny sa ki Labib i vreman dir
Czech[cs]
Vyučujme to, co doopravdy říká Bible
Danish[da]
Lær andre hvad Bibelen virkelig lærer
German[de]
Das lehren, was die Bibel wirklich lehrt
Ewe[ee]
Fia Nu Si Tututu Nye Biblia Ƒe Nufiafia
Efik[efi]
Kpep Mme Owo Se Bible Enen̄erede Ekpep
Greek[el]
Να Διδάσκετε Όσα Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή
English[en]
Teach What the Bible Really Teaches
Spanish[es]
Enseñemos lo que la Biblia realmente enseña
Estonian[et]
Õpetagem seda, mida Piibel tegelikult õpetab
Persian[fa]
آنچه را حقیقتاً کتاب مقدّس میگوید تعلیم دهیم
Finnish[fi]
Opeta mitä Raamattu todella opettaa
Fijian[fj]
Vakavuvulitaka na Ka Sara ga e Kaya na iVolatabu
French[fr]
Enseignez ce qu’enseigne réellement la Bible
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ Mɛi Nɔ Ni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ
Gilbertese[gil]
Reiakina Ana Reirei ni Koaua Te Baibara
Guarani[gn]
Jaikuaaukavaʼerã mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia
Gujarati[gu]
બધાને બાઇબલનું સત્ય શીખવીએ
Gun[guw]
Plọn Mẹdevo lẹ Nuhe Biblu Plọn Mí Taun
Hausa[ha]
Ka Koyar Da Ainihin Abin Da Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa
Hebrew[he]
לַמֵד את מה שבאמת מלמד המקרא
Hindi[hi]
बाइबल असल में क्या सिखाती है, यह जानने में लोगों की मदद कीजिए
Hiligaynon[hil]
Itudlo kon Ano gid ang Ginatudlo sang Biblia
Hiri Motu[ho]
Baibel Ena Hereva Momokanina Hadibaia
Croatian[hr]
Učimo ljude onome što Biblija doista uči
Haitian[ht]
Anseye sa Labib anseye toutbonvre
Hungarian[hu]
Tanítsuk meg másoknak, mit tanít valójában a Biblia!
Armenian[hy]
Սովորեցնենք այն, ինչ Աստվածաշունչը սովորեցնում է իրականում
Western Armenian[hyw]
Սորվեցուր ի՛նչ որ Աստուածաշունչը իրապէս կը սորվեցնէ
Indonesian[id]
Ajarkanlah Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan
Igbo[ig]
Kụzie Kpọmkwem Ihe Bible Na-akụzi
Iloko[ilo]
Isuroyo ti Talaga nga Isursuro ti Biblia
Icelandic[is]
Kenndu það sem Biblían kennir
Isoko[iso]
Wuhrẹ Ahwo Oware Nọ Ebaibol Na O Gine Wuhrẹ
Italian[it]
Insegniamo ciò che la Bibbia insegna realmente
Japanese[ja]
聖書の実際に教えている事柄を教える
Georgian[ka]
ასწავლეთ ის, რასაც გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში
Kongo[kg]
Longa Mambu Yina Biblia Kelongaka Mpenza
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың шын мәнінде үйрететін ілімдері жайлы тәлім беріңдер
Kalaallisut[kl]
Biibilimi sorpiaat ajoqersuutigineqarnerannik allat ilinniartikkit
Khmer[km]
ចូរ បង្រៀន អ្វី ដែល ព្រះ គម្ពីរ ពិត ជា បង្រៀន
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೊ ಅದನ್ನೇ ಕಲಿಸಿರಿ
Korean[ko]
성서가 실제로 가르치는 것을 가르치십시오
Kaonde[kqn]
Funjishai Baibolo Kine byo Afunjisha
San Salvador Kongo[kwy]
Longa Dina Kieleka Kelonganga Nkand’a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги чындыкка окуталы
Ganda[lg]
Yigiriza Ekyo Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza
Lingala[ln]
Teyá oyo biblia eteyaka mpenza
Lozi[loz]
Mu Lute Ze i Luta Luli Bibele
Lithuanian[lt]
Mokyk kitus, ko iš tikrųjų moko Biblija
Luba-Katanga[lu]
Fundija Byobya Bine Bifundija Bible
Luba-Lulua[lua]
Longesha tshidi Bible wamba menemene
Luvale[lue]
Nangulenunga Vyuma Yanangula Chikupu Mbimbiliya
Lunda[lun]
Dizishenu Chuma Chacheni Chatañishaña Bayibolu
Lushai[lus]
Bible Zirtîrna Chiah Chu Zirtîr Rawh
Latvian[lv]
Darīsim citiem zināmu, ko patiesībā māca Bībele
Malagasy[mg]
Izay Tena Ampianarin’ny Baiboly no Ampianaro
Marshallese[mh]
Katakin Ta Eo Bible Ej Lukkun Katakin
Macedonian[mk]
Што навистина учи Библијата
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക
Mongolian[mn]
Библийн сургаалыг заагтун
Mòoré[mos]
D zãms nebã Biiblã sẽn sɩd yet bũmb ningã
Marathi[mr]
बायबल जे शिकवते तेच शिकवा
Maltese[mt]
Għallem Dak li l- Bibbja Tgħallem Verament
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တကယ် သွန်သင်ရာကို သွန်သင်လော့
Norwegian[nb]
Lær andre hva Bibelen egentlig lærer
Nepali[ne]
बाइबलले वास्तवमा जे सिकाउँछ, त्यही सिकाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Honga ovanhu osho Ombibeli tai hongo lela
Niuean[niu]
Fakaako e Tau Mena ne Fakaako Mooli he Tohi Tapu
Dutch[nl]
Leer wat de Bijbel echt leert
Northern Sotho[nso]
Ruta Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago
Nyanja[ny]
Phunzitsani Zimene Baibulo Limaphunzitsa Kwenikweni
Oromo[om]
Wanta Macaafni Qulqulluun Jedhu Barsiisi
Ossetic[os]
Библи бӕлвырдӕй цы дзуры, уый амон
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਓ
Pangasinan[pag]
Ibangat No Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia
Papiamento[pap]
Siña Hende Kiko Beibel Ta Siña Realmente
Pijin[pis]
Teachim Really Samting wea Insaed Bible
Polish[pl]
Uczmy tego, czego naprawdę uczy Biblia
Pohnpeian[pon]
Padahngki Dahme Paipel Uhdahn Padahngki
Portuguese[pt]
Ensine o que a Bíblia realmente ensina
Rundi[rn]
Niwigishe ivyo mu vy’ukuri Bibiliya yigisha
Ruund[rnd]
Lejanany Chifundishinay Chakin Kamu Bibil
Romanian[ro]
Să-i învăţăm pe oameni ce învaţă în realitate Biblia
Russian[ru]
Учите тому, чему на самом деле учит Библия
Kinyarwanda[rw]
Jya wigisha ibyo mu by’ukuri Bibiliya yigisha
Sango[sg]
Fa ye so Bible afa biani
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම් කර දෙමු
Slovak[sk]
Vyučuj to, čo učí Biblia
Slovenian[sl]
Učimo to, kar Biblija v resnici uči
Samoan[sm]
Aʻoaʻo Atu le Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia
Shona[sn]
Dzidzisa Chaizvo Zvinodzidziswa neBhaibheri
Albanian[sq]
Mësojuni të tjerëve se çfarë mëson vërtet Bibla
Serbian[sr]
Poučavaj onome što Biblija zaista naučava
Sranan Tongo[srn]
Leri sma san Bijbel e leri trutru
Southern Sotho[st]
Ruta Seo Bibele e Hlileng e se Rutang
Swedish[sv]
Lär ut det Bibeln verkligen lär
Swahili[sw]
Fundisha Yale Ambayo Biblia Inafundisha Hasa
Congo Swahili[swc]
Fundisha Yale Ambayo Biblia Inafundisha Hasa
Tamil[ta]
பைபிள் கற்பிப்பதையே கற்பியுங்கள்
Telugu[te]
బైబిలు నిజంగా బోధిస్తున్నదే బోధించండి
Thai[th]
จง สอน สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน จริง ๆ
Tigrinya[ti]
ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ ዚምህሮ ምሃር
Tiv[tiv]
Wase Ior Ve Fa Kwagh U Bibilo I Tese Jim Yô
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň öwredýän taglymatlaryny öwrediň
Tagalog[tl]
Ituro Kung Ano Talaga ang Itinuturo ng Bibliya
Tetela[tll]
Tetsha kɛnɛ ketsha Bible mɛtɛ
Tswana[tn]
Ruta se Totatota Baebele e se Rutang
Tongan[to]
Ako‘i ‘a e Me‘a ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyiisye Cini Bbaibbele Ncoliyiisya
Tok Pisin[tpi]
Lainim Ol Man Long Tok Em Tru Tru Baibel i Kamapim
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyorsa Onu Öğretin
Tsonga[ts]
Dyondzisa Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka Hakunene
Tatar[tt]
Изге Язмаларның хак тәгълиматларына өйрәтегез
Tumbuka[tum]
Sambizgani Ivyo Baibolo Likusambizga Nadi
Tuvalu[tvl]
Akoako Atu a Mea Kolā e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu
Twi[tw]
Ma Afoforo Nhu Nea Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa
Tahitian[ty]
A haapii i ta te Bibilia e haapii mau ra
Ukrainian[uk]
Навчаймо того, чого насправді вчить Біблія
Umbundu[umb]
Longisa Eci Embimbiliya Li Popia
Urdu[ur]
لوگوں کو پاک صحائف کی تعلیم دیں
Venda[ve]
Funzani Zwine Bivhili ya Funza Zwone zwa Vhukuma
Vietnamese[vi]
Dạy những gì Kinh Thánh thật sự dạy
Waray (Philippines)[war]
Igtutdo Kon Ano Gud an Igintututdo han Biblia
Wallisian[wls]
Kotou Akoʼi Ki Te Hahaʼi Ia Te Meʼa ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
Fundisa Oko Kufundiswa YiBhayibhile Ngokwenene
Yapese[yap]
Mu Machibnag e N’en ni Ir e Ri Be Fil e Bible
Yoruba[yo]
Máa Kọ́ Àwọn Èèyàn Lóhun Tí Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex kaʼansik le baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gusíʼdinu ni dxandiʼ rusiidiʼ Biblia
Chinese[zh]
帮助人辨明圣经的真理
Zande[zne]
Oni Yugu Kina Gupai Nzunzu Ziazia Kekeapai Ayugoho
Zulu[zu]
Fundisa Lokho IBhayibheli Elikufundisayo Ngempela