Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor ikke i stedet købe et koncentrat af en god frugtsaft, og selv tilsætte vand og eventuelt sødestof?
German[de]
Wenn du so etwas haben möchtest, dann kaufe doch Sirup und bereite das Getränk selbst zu.
Greek[el]
Αν αυτό θέλετε, γιατί να μην αγοράσετε ένα μίγμα σε σκόνη ή σιρόπι και να προσθέσετε το νερό και τη ζάχαρι μόνοι σας;
English[en]
If that is what you want, why not buy a powdered mix or syrup and add the water and sweetening yourself?
Spanish[es]
¿Por qué no compra una mezcla en polvos o un jarabe y le añade usted mismo el agua y el azúcar?
Finnish[fi]
Jos haluat sellaista juotavaa, miksi et ostaisi mehua tiivisteenä tai jauheena ja lisäisi vettä ja makeutusainetta itse?
French[fr]
Si c’est ce que vous voulez, pourquoi ne pas ajouter vous- même un peu de sirop à l’eau ?
Italian[it]
Se è questo che volete, perché non comprate gli ingredienti in polvere o lo sciroppo e non aggiungete voi stessi l’acqua e lo zucchero?
Japanese[ja]
そうしたものをほんとうに求めているのであれば,粉末やシロップを買い,自分で水と甘味を加えることもできます。
Korean[ko]
그러한 청량음료를 당신이 원한다면 왜 분말로 된 혼합 원료나 ‘시럽’을 사서, 당신 스스로 감미료와 함께 물에 섞어서 마시지 않겠는가?
Dutch[nl]
Waarom niet de gewenste drank zelf gemaakt met behulp van mixpoeder of siroop, zodat u het water en de suiker zelf kunt toevoegen?
Portuguese[pt]
Se é o que quer, por que não compra o pó ou xarope do sabor, adicionando-o à água e adoçando-a?