Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريزتها للبقاء حيه في النهايه, وحبها للروث
Bulgarian[bg]
Инстинктът й за самосъхранение надделява над любовта към торта.
Bosnian[bs]
Instinkt za opstankom je ipak jači od ljubavi prema balegi.
Czech[cs]
Nakonec ale její instinkt pro přežití překonal lásku pro trus.
German[de]
Am Ende siegt ihr Überlebensinstinkt, über ihre Liebe für Mist.
Greek[el]
Το ένστικτο της επιβίωσης, στο τέλος, υπερισχύει της αγάπη της για την κοπριά.
English[en]
Her survival instinct, in the end, over-rides her love for dung.
Spanish[es]
Su instinto de sobrevivencia, al final, se sobrepone a su amor por el estiércol.
Estonian[et]
Lõpuks saab ellujäämisinstinkt võitu armastusest sõnnikupalli vastu.
Persian[fa]
در آخر ، غريزه ي زنده ماندنش ، به عشقش نسبت به مدفوع پيروز ميشود.
French[fr]
Son instinct de survie, en fin de compte, prend le dessus sur sa faim.
Hebrew[he]
בסוף, יצר ההישרדות שלה, גובר על אהבתה לגללים.
Dutch[nl]
Haar overlevingsinstinct wint het van haar liefde voor de mestbal.
Polish[pl]
Jej instynkt przetrwania zwycięża nad jej miłością dla gnoju.
Portuguese[pt]
O seu instinto de sobrevivência, afinal, ultrapassa o seu amor pelo estrume.
Romanian[ro]
Instinctul ei de supravieţuire, va câştiga în faţa afecţiunii pentru baligă.
Slovak[sk]
Jej inštinkt prežitia nakoniec prekoná lásku ku hnoju.
Slovenian[sl]
Na koncu njegov preživitveni nagon prevaga nad iztrebkom.
Serbian[sr]
Instikt za opstankom je ipak jači od ljubavi prema balegi.
Swedish[sv]
Hennes överlevnadsinstinkt vinner över kärleken till dynga.
Turkish[tr]
Sonunda yaşama içgüdüsü gübre aşkını bastırıyor.