Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Φαντασθήτε τη δυσαρέσκεια που αισθάνθηκαν μερικοί απ’ αυτούς όταν κατάλαβαν ότι περικύκλωσαν αθώες οικογένειες που είχαν συγκεντρωθή για να μελετήσουν την Αγία Γραφή, και όχι μια κρυφή πολιτική ομάδα.
English[en]
Imagine the disgust of some of them when they realized they had rounded up inoffensive families that had met together to study the Bible, rather than a clandestine political group.
Spanish[es]
¡Imagínese el disgusto de algunos de ellos cuando se dieron cuenta de que habían hecho una redada contra familias inofensivas que se habían reunido para estudiar la Biblia, más bien que contra un grupo político clandestino!
Finnish[fi]
Kuvittele, kuinka pettyneitä jotkut heistä olivat, kun he havaitsivatkin saartaneensa vaarattomia perheitä, jotka olivat kokoontuneet yhteen tutkimaan Raamattua, eivätkä salaista poliittista ryhmää.
French[fr]
Vous imaginez le dépit de certains d’entre eux lorsqu’ils ont compris qu’en fait d’un groupe politique clandestin, ils n’avaient pris que des familles inoffensives réunies pour étudier la Bible.
Italian[it]
Immaginate la delusione di alcuni di loro quando si resero conto di aver circondato famiglie inoffensive riunite per studiare la Bibbia e non un gruppo politico clandestino.
Japanese[ja]
自分たちの逮捕した人々が秘密の政治グループの成員などではなく,聖書を勉強するために集まり合っていた害にならない家族であることが分かった時の一部の警察官の苦虫をかみつぶしたような表情をご想像ください。
Norwegian[nb]
Tenk deg hvor rystet noen av dem ble da det gikk opp for dem at de hadde arrestert uskyldige familier som hadde kommet sammen for å studere Bibelen, og ikke en hemmelig politisk gruppe!
Dutch[nl]
Stelt u zich de ergernis van sommigen van hen voor, toen het tot hen doordrong dat hun vangst bestond uit onschadelijke gezinnen die bij elkaar gekomen waren om de bijbel te bestuderen, in plaats dat zij een clandestiene politieke groepering hadden opgerold.
Polish[pl]
Nietrudno sobie przedstawić, jak niektórzy z nich byli rozczarowani, gdy się okazało, że bynajmniej nie zagarnęli spiskującego ugrupowania politycznego, lecz nikomu nie wadzące rodziny, które się zebrały celem rozpatrywania Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Imagine o desgosto de alguns deles quando compreenderam que haviam apanhado famílias inofensivas, que se haviam reunido para estudar a Bíblia, em vez de um grupo político clandestino.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur förtretade en del av dem blev när de insåg att de hade inringat, inte en hemlig politisk grupp, utan fredliga familjer som hade kommit tillsammans för att studera bibeln.