Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είπε ότι η ταχύτητα της αποκρυπτογράφησης του του επέτρεψε " να αποφύγει τα συστηματικά σφάλματα τα οποία πάντοτε προκύπτουν από τον παρατεταμένο προβληματισμό. "
English[en]
He said that the quickness of his decipherment enabled him " to avoid the systematic errors which invariably arise from prolonged reflection. "
Spanish[es]
Dijo que el rápido desciframiento le permitía " evitar los errores sistemáticos que surgen invariablemente de una reflexión prolongada ".
Estonian[et]
Ta ütles, et tema deðifreerimise kiirus lubas tal: " Vältida süstemaatilisi vigu, mis alati tekivad pikaleveninud süüvimise tagajärjel. "
French[fr]
Il dit qu'en la déchiffrant si vite... il évitait " les erreurs systématiques... qui surgissent d'une réflexion prolongée. "
Croatian[hr]
Rekao je da mu brzina njegovog dešifriranja omogućava da " izbjegne sustavne pogreške koje uvijek nastaju zbog dugog razmišljanja. "
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa kecepatan dalam dari penguraian nya Memungkinkan dia " untuk menghindari sistematis kesalahan Yang selalu timbul dari refleksi yang berkepanjangan. "
Dutch[nl]
Hij zei dat hij met z'n snelheid... de systematische fouten die ontstaan na langdurige overpeinzing kon voorkomen.
Portuguese[pt]
Ele dizia que a rapidez de sua descoberta permitiu que ele " evitasse os erros sistemáticos que invariavelmente surgem de uma reflexão prolongada. "
Russian[ru]
Он утверждал, что быстрая расшифровка позволяет ему " избегать систематических ошибок, которые неизменно возникают при длительном изучении. "