Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak projevil vytrvalost Izaiáš a Jeremiáš, ačkoli neměli naději na to, že za svého života obdrží vytouženou odměnu?
Danish[da]
Hvordan lagde Esajas og Jeremias udholdenhed for dagen, uden håb om at opnå den ønskede belønning i deres levetid?
German[de]
Inwiefern bewiesen Jesaja und Jeremia Ausharren, obgleich sie nicht die Hoffnung hatten, zu ihren Lebzeiten den begehrten Lohn zu erlangen?
Greek[el]
Πώς έδειξαν εγκαρτέρηση ο Ησαΐας και ο Ιερεμίας, χωρίς να ελπίζουν ότι θα λάβουν μια επιθυμητή αμοιβή στη διάρκεια της ζωής τους;
English[en]
How did Isaiah and Jeremiah demonstrate endurance, without the hope of obtaining a desired reward during their lifetime?
Spanish[es]
¿Cómo desplegaron aguante y perseverancia Isaías y Jeremías, aunque no tenían la esperanza de alcanzar durante su vida la recompensa deseada?
Finnish[fi]
Miten Jesaja ja Jeremia osoittivat kestävyyttä, vaikkei heillä ollut toivoa saada haluamaansa palkintoa omana elinaikanaan?
French[fr]
Comment Ésaïe et Jérémie ont- ils fait preuve d’endurance, sans pour autant espérer recevoir de leur vivant la récompense qu’ils attendaient?
Croatian[hr]
Kako su Izaija i Jeremija pokazali ustrajnost, iako nisu imali nadu da će dobiti željenu nagradu za vrijeme svog života?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott kitartást Ésaiás és Jeremiás annak ellenére, hogy nem remélhették az életidejük alatt a kívánt jutalom elnyerését?
Italian[it]
In che modo Isaia e Geremia mostrarono perseveranza, pur non avendo la speranza di ottenere l’attesa ricompensa durante la loro vita?
Korean[ko]
‘이사야’와 ‘예레미야’는, 그들의 생애 중에 훌륭한 보상을 받으리라는 희망이 없는데도 어떻게 인내를 나타냈읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan la Jesaja og Jeremia utholdenhet for dagen uten å ha noe håp om å oppnå den etterlengtede belønning i sin levetid?
Dutch[nl]
Hoe spreidden Jesaja en Jeremia volharding ten toon zonder de hoop te koesteren tijdens hun leven een vurig begeerde beloning te ontvangen?
Polish[pl]
Jak Izajasz i Jeremiasz przejawiali wytrwałość, chociaż nie mogli się spodziewać, że za swego życia otrzymają upragnioną nagrodę?
Portuguese[pt]
Como demonstraram Isaías e Jeremias perseverança, ainda que não tivessem a esperança de obter a desejada recompensa nos seus dias?
Slovenian[sl]
Kako sta Izaija in Jeremija pokazala vztrajnost, čeprav nista upala, da bosta v času svojega življenja dobila željeno nagrado?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jesaja nanga Jeremia ben sori horidoro sondro foe abi na howpoe foe kisi na ini den libiten na pai di den ben angri fajafaja?
Swedish[sv]
Hur visade Jesaja och Jeremia uthållighet, trots att de inte hade hopp om att få en önskvärd belöning under sin livstid?
Turkish[tr]
Hayatları süresince arzu edilen bir ödül alma ümitleri olmaksızın İşaya ile Yeremya nasıl tahammül gösterdiler?
Chinese[zh]
以赛亚和耶利米虽然没有希望在他们的一生中获得他们所向往的赏赐,他们却怎样表现坚忍的精神?