Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатото увеличаване на случаите на хронични болести представлява едно от основните предизвикателства пред здравните системи.
Czech[cs]
Jednu z hlavních výzev pro zdravotní systémy představuje nárůst výskytu chronických onemocnění;
Danish[da]
Det stigende antal kroniske sygdomme udgør en af sundhedssystemernes hovedudfordringer,
German[de]
Zu den größten Herausforderungen für die Gesundheitssysteme zählt die rasche Zunahme der chronischen Krankheiten;
Greek[el]
Η συνεχής αύξηση των χρόνιων νόσων αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για τα συστήματα υγείας·
English[en]
The growing rise of chronic diseases represents one of the major challenges to health systems;
Spanish[es]
El aumento de las enfermedades crónicas es uno de los principales desafíos a los que han de hacer frente los sistemas de salud;
Estonian[et]
Üha kasvav krooniliste haiguste arv on üks suurematest tervishoiusüsteemide väljakutsetest;
Finnish[fi]
Kroonisten sairauksien kiihtyvä lisääntyminen on yksi terveydenhuoltojärjestelmien suurimmista haasteista;
Irish[ga]
Tá an méadú sna galair ainsealacha, ar méadú é atá ag fás, ar cheann de na dúshláin mhóra atá os comhair na gcóras sláinte;
Hungarian[hu]
Az egyre nagyobb számban észlelt krónikus betegségek az egészségügyi rendszerek egyik legnagyobb kihívását jelentik;
Italian[it]
L'aumento delle malattie croniche rappresenta una delle principali sfide per i sistemi sanitari;
Lithuanian[lt]
Augantis susirgimų chroniškomis ligomis skaičius yra viena iš pagrindinių sveikatos priežiūros sistemų užduočių;
Latvian[lv]
Hronisko slimību pieaugošā izplatība ir viena no galvenajām veselības aizsardzības sistēmu problēmām;
Maltese[mt]
Iż-żieda dejjem akbar tal-mard kroniku tirrappreżenta waħda mill-isfidi ewlenin tas-sistemi tas-saħħa;
Dutch[nl]
De gestage toename van het aantal chronische ziekten is een van de belangrijkste problemen voor de gezondheidsstelsels;
Polish[pl]
Postępujący wzrost występowania chorób przewlekłych stanowi jedno z najważniejszych wyzwań dla systemów opieki zdrowotnej;
Portuguese[pt]
O aumento crescente das doenças crónicas representa um dos grandes desafios a que os sistemas de saúde têm de dar resposta;
Romanian[ro]
Numărul în creștere al bolilor cronice reprezintă una dintre provocările majore cu care se confruntă sistemele de sănătate.
Slovak[sk]
Jednou z hlavných výziev pre tieto systémy je nárast chronických ochorení;
Slovenian[sl]
Velik izziv za zdravstvene sisteme je tudi vedno večje število kroničnih bolezni;