Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
ANƐ o nyɛmi Kristofo no ko pee mo nɔdɔ nɔ́ ko hyɛ kaa bɔ nɛ e ba ngɛ Linda blɔ fa mi ɔ lo?
Afrikaans[af]
IS JY al, soos Linda, diep seergemaak deur iets wat ’n medegelowige gedoen het?
Amharic[am]
አንተስ የእምነት አጋሯ ባደረገችው ነገር ስሜቷ በጥልቅ እንደተጎዳው እንደ ሊንዳ ተሰምቶህ ያውቃል?
Azerbaijani[az]
BƏLİ, bacının hərəkəti Lindanı sarsıtmışdı. Bəlkə də Lindanın keçirdiyi hisslər sənə də tanışdır.
Basaa[bas]
BAA u yé kii Linda? Baa maboñog ma bikristen bipe ma bi babal we?
Baoulé[bci]
? Ɔ WIENGU Klistfuɛ kun w’a yo ɔ sa kɛ ngalɛ’n sa le?
Central Bikol[bcl]
NAMATIAN mo na daw an namatian ni Linda—an grabeng kulog nin buot dahil sa ginibo nin sarong tugang?
Bemba[bem]
BUSHE na imwe balimukalifyapo ku wa mu cilonganino nga filya cali kuli ba Linda?
Bulgarian[bg]
ЧУВСТВАЛ ли си се като Линда, която била много наранена от постъпката на своята духовна сестра?
Bini[bin]
U GHA sẹtin daa ne Linda, zẹvbe ne ọ ya balọe se ugboloko ighẹ emwi ne ọtẹn ne iran gba ga ru ẹre ra?
Bangla[bn]
আপনি কি বোন লিন্ডার অনুভূতি বুঝতে পারছেন, যিনি একজন সহবিশ্বাসীর অন্যায় কাজের কারণে প্রচণ্ড আঘাত পেয়েছিলেন?
Catalan[ca]
ET SENTS identificat amb la Linda? T’has sentit ferit per un dels teus germans?
Cebuano[ceb]
NAKASULAY na ba ka nga napasakitan sa usa ka igsoon, sama sa nahitabo kang Linda?
Chuukese[chk]
KA WEWEITI meefien Linda, ewe a fókkun metek letipan ren met pwiin we chón lúkú a féri?
Hakha Chin[cnh]
NANGTAH unau pakhatkhat ruangah Linda bantukin na lung a fak bal maw?
Seselwa Creole French[crs]
PAREY Linda, eski ou’n deza ganny ofanse akoz sa ki en frer ouswa en ser in fer ou?
Czech[cs]
MOŽNÁ by ses na místě Lindy cítil podobně.
Danish[da]
ER DU blevet dybt såret over noget en trosfælle har gjort? Så kan du sikkert sætte dig ind i hvordan Linda havde det.
German[de]
KANNST du nachempfinden, wie sich Linda fühlte, nachdem man sie tief verletzt hatte?
East Damar[dmr]
SATSA Lindas khami tsâ îts ta hîna ge kaise ǃgamse tsûtsûhesa ǀnî hâ ǃgâsa-i di dīb xa?
Duala[dua]
WA PE̱ o sengi mulemlem ma sese ka Linda ońolana mwenj’ango̱ a wusane̱ wa e?
Ewe[ee]
ÐE HAXƆSETƆ aɖe ƒe nuwɔna gbã dzi na wò vevie kpɔ abe ale si wòdzɔ ɖe Linda dzi enea?
Efik[efi]
NDI akanam eyenete ke esop anam n̄kpọ oro enen̄erede ayat fi, nte ẹkenamde Linda?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ νιώθετε όπως η Λίντα, που πληγώθηκε βαθιά από τις ενέργειες κάποιου μέλους της εκκλησίας;
English[en]
CAN you relate to Linda, who was deeply hurt by the actions of a fellow believer?
Spanish[es]
¿SE SIENTE identificado con Linda? Ella estuvo muy dolida por lo que le hizo aquella hermana.
Estonian[et]
KAS sa mõistad Lindat, keda tema usukaaslase teod sügavalt haavasid?
Basque[eu]
LINDA beste fedekide batek egindakoarengatik zeharo minduta zegoen. Sentitu al zara inoiz Linda bezala?
Persian[fa]
لیندا از رفتار همایمانش بسیار رنجیده بود. آیا میتوانید احساس او را درک کنید؟
Finnish[fi]
VOITKO samaistua Lindaan, jota toinen sisar oli loukannut syvästi?
French[fr]
AS- TU déjà éprouvé ce genre de sentiment ?
Ga[gaa]
ANI onaanyo héyelilɔ ko efee bo nɔ ko ni yɔɔ dɔlɛ waa, tamɔ eba lɛ yɛ Linda gbɛfaŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
TERA am namakin iroun Nei Linda, are e rangi n rotaki n aroaron tarina n te onimaki?
Gokana[gkn]
É KỌ olo ń làá kọ́ nè Linda nen ea beè palà ge di m bììla nyíe aa ló láb bàà nen e bà gbá zìgà ló?
Galician[gl]
A TI tamén che pasou algo así? Algún irmán feriu os teus sentimentos?
Guarani[gn]
LÍNDAPE omoñeñandu vaieterei vaʼekue pe ermána ojapóva hese. ¿Ndépa reñeñandúmava avei upéicha?
Gujarati[gu]
લિન્ડાને સાથી ઈશ્વરભક્તે ઠેસ પહોંચાડી હતી. શું તમે પણ લિન્ડા જેવું અનુભવો છો?
Gun[guw]
BE HIẸ lọsu ko tindo numimọ Linda tọn nkọ pọ́n bo gblehomẹ sinsinyẹn na nuyiwa yisenọ hatọ de tọn wutu ya?
Hausa[ha]
AN TAƁA ɓata maka rai kamar yadda aka ɓata wa Linda rai?
Hebrew[he]
התוכל להזדהות עם לינדה שנפגעה עמוקות ממעשיה של אחותה לאמונה?
Hindi[hi]
क्या लिंडा की तरह आपको भी किसी भाई या बहन की वजह से ठेस पहुँची है? क्या किसी ने आपसे कुछ ऐसा कहा या आपके साथ कुछ ऐसा किया, जो आपको बुरा लगा?
Hiligaynon[hil]
NAHANGPAN mo bala si Linda, nga nasaklaw gid sang ginhimo sang isa ka masigkatumuluo?
Croatian[hr]
JESU li i tebe jako povrijedili postupci nekog suvjernika?
Haitian[ht]
ÈSKE W santi w menm jan ak Linda ki te santi l blese anpil akoz sa yon kwayan parèy li te fè l?
Hungarian[hu]
LINDÁT nagyon megbántotta az egyik hittársa. Át tudod érezni a fájdalmát?
Armenian[hy]
ԾԱՆՈ՞Թ են քեզ Լինդայի զգացմունքները, ով խորապես վիրավորվել էր հավատակցից։
Western Armenian[hyw]
ԿՐՆԱ՞Ս հասկնալ Լինտայի զգացումները, որ խորապէս վիրաւորուած էր հաւատակիցի մը արարքներէն։
Herero[hz]
OVE wa rora okukara mongaro tjimuna indji oyaLinda ngwa hihamisiwa i ovitjitwa vyomukambure omukwao?
Indonesian[id]
BISAKAH Saudara memahami perasaan Linda, yang merasa sangat disakiti oleh rekan seiman?
Iloko[ilo]
NAPADASAM kadin ti kas iti napasamak ken Linda, a nasaktan unay gapu iti inaramid ti maysa a kabsat?
Icelandic[is]
GETURÐU sett þig í spor Lindu sem var miður sín þegar trúsystir bar hana röngum sökum?
Isoko[iso]
KỌ ONIỌVO jọ evaọ ukoko na o ru owhẹ oware jọ nọ o da owhẹ gaga wọhọ epanọ o via kẹ Linda na?
Italian[it]
TI RICONOSCI nei sentimenti di Linda, che si sentiva profondamente ferita a causa di una compagna di fede?
Japanese[ja]
あなたもその気持ちが分かりますか。 リンダは信仰の仲間に深く傷つけられました。
Georgian[ka]
ლინდას მსგავსად, შენთვისაც ხომ არ უტკენია გული თანამორწმუნეს?
Kachin[kac]
Nang mung nauna Linda zawn, hpunau nauna langai ngai a majaw myit machyi ga ai kun?
Kongo[kg]
KETI nge me kudiwaka bonso Linda, yina waka mpasi kibeni sambu na mambu yina mpangi mosi ya Mukristu salaka?
Kikuyu[ki]
HIHI ũiguaga ta Linda ũrĩa waturirio mũno ngoro nĩ ndungata ĩngĩ ya Jehova?
Kuanyama[kj]
MBELA naave owa li wa udifwa nai kOmukriste mukweni ngaashi Linda?
Kazakh[kk]
БАУЫРЛАСЫНА қатты ренжіген Линданың сезімі саған таныс па?
Kalaallisut[kl]
LINDAP, uppeqatiminit ajuallatsinneqangaartup, misigisai ilisarnarpat?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច យល់ អារម្មណ៍ បង លីនដា ដែល បាន ឈឺ ចិត្ត យ៉ាង ខ្លាំង ចំពោះ អ្វី ដែល បង ប្អូន រួម ជំនឿ បាន ធ្វើ មក លើ គាត់ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila ua bhitile kiá mu maka kála a bhiti nau Linda, a mu kuatesa o jisonhi kua phang’etu?
Kannada[kn]
ಸಹೋದರಿ ಲಿಂಡಾಗೆ ಆದಂತೆ ನಿಮಗೂ ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯಾ?
Korean[ko]
동료 그리스도인의 행동에 심한 상처를 받은 린다의 이야기에 공감이 갑니까?
Krio[kri]
ƐNIBƆDI na di kɔngrigeshɔn dɔn du yu sɔntin we mek yu fil bad lɛk wetin bin apin to Linda?
Southern Kisi[kss]
NUM bɛɛ suɛi waa lende yɔŋnuŋ num niŋ maa Linda, o tambu kɔl tau le nyɛ chaaŋ ndɔ laalaŋndo tosal ndu wo?
Kwangali[kwn]
NGWENDI Linda, nove ga ku koresa rumwe komutjima mupuli mukweni ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
NGA wabwilwa kala dina diabwila Linda ona wakendelekwa kwa nkwandi a nkwikidi?
Kyrgyz[ky]
СЕН да Линданыкындай жагдайга кабылып көрдүң беле?
Lamba[lam]
KANI umukwabenu mupempela naye alingamusomeshenipo umutima koti nifyefyo caali kuli baLinda?
Ganda[lg]
EKYATUUKA ku Linda, eyayisibwa obubi olw’ekyo mukkiriza munne kye yamukola, kyali kikutuuseeko?
Lingala[ln]
OZALI lokola Linda, oyo azokisamaki makasi na makambo oyo ndeko na ye mokristo asalaki ye?
Lozi[loz]
KANA ni mina mubile ni butata bobuswana ni bwa bo Linda, bane baezizwe maswe ki mulumeli ka bona?
Lithuanian[lt]
AR TOKIE jausmai tau pažįstami? Gal ir tave kas nors iš bendratikių yra labai įskaudinęs?
Luba-Katanga[lu]
LELO nobe wimonanga pamo bwa Linda, obasanshije kudi mwanabo mu lwitabijo?
Luba-Lulua[lua]
UDIKU mua kudiumvua pebe bu Linda uvua ne kanyinganyinga bua malu avuabu bamuenzele kudi muena Kristo nende anyi?
Luvale[lue]
KUTALA nayove vakupihisaho lyehi kumuchima kuli ndumbwetu ngana muze chapwile kuli Linda tahi?
Lunda[lun]
KOMANA ninenu mudi neyi Linda, waneñesheluwu nankashi kudi mukwawu mukwakwitiya?
Luo[luo]
DIBED ni in bende Jakristo wadu osechwanyi e yo moro kaka ne ochwany Linda?
Lushai[lus]
LINDA-I angin rinnaa unau pakhat thiltih avânga rilru natna i tuar tawh ngai em?
Latvian[lv]
VAI jūs kādreiz esat jutušies līdzīgi Lindai, ko garīgā māsa bija dziļi sāpinājusi?
Coatlán Mixe[mco]
¿WAˈAN duˈun të mjaty extëmë Linda? Yëˈë jantsy axëëk yajnayjäˈäwë extëm ja nmëguˈukˈäjtëm tyuunë.
Morisyen[mfe]
ESKI to’si to finn pas par mem sitiasion ki Linda, ki finn bien blese par seki enn lot Kretien ti fer li?
Malagasy[mg]
EFA nisy mpiara-manompo nanafintohina anao koa ve ka nalahelo be hoatran’i Linda ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
UZYE ivyacitikile ya Linda vyatala vyamucitikilapo namwe?
Macedonian[mk]
ДАЛИ и ти, исто како Линда, си бил длабоко повреден од некој соверник?
Mongolian[mn]
ТА бас Линда шиг, итгэл нэгтэндээ гомдож байсан уу?
Mòoré[mos]
RẼ YĨNGA, fo tẽed-n-taag zoe n maana bũmb tɩ zab foo wa a Linda nengẽ wã bɩ?
Marathi[mr]
तुमचंही मन मंडळीतील एखाद्यामुळं दुखावलं गेलं आहे का?
Malay[ms]
DAPATKAH anda memahami perasaan Linda yang terluka akibat tindakan seorang rakan seiman?
Maltese[mt]
ĠIELI ħassejtek bħal Linda, li ġiet imweġġgħa ferm minn xi ħadd minn sħabha tal- kongregazzjoni?
Burmese[my]
သင်ရော ညီအစ်ကိုညီအစ်မတစ်ဦးဦးကြောင့် လင်ဒါလို စိတ်နာ ကြည်းဖူးသလား။
Norwegian[nb]
HAR du opplevd å bli dypt såret av en trosfelle, slik Linda ble?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿MITSONPANOUANI se taman kemej Linda? Yejua semi kiyolkokoj tein kichiuilij nejon tokniuj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿OMITSPANOK ken Linda? Ye sapanoa okiyolkoko tlen okichiuili tokni.
North Ndebele[nd]
SEWAKE wakhutshwa ngomunye okhonza laye yini njengoLinda?
Ndau[ndc]
MAKAMBOITIKIHWAVO ngo zvakaitikirari Linda, uwo wakahwajihwa maningi ngo zviito zvo mutendi doni here?
Ndonga[ng]
MBELA nangoye opu na esiku limwe wa li wu uvithwa nayi komwiitaali omukweni ngaashi omumwameme Linda?
Lomwe[ngl]
MUNNAWERYA wiisoona mu nipuro na Linda, yoowo aaphoreihiwe mmuupuweloni ni Mukiristu mukhwaawe?
Niuean[niu]
MAAMA nakai ia koe e tuaga ha Linda, ne hukia lahi a ia he tau gahua he taha matakainaga?
Dutch[nl]
HERKEN je deze gevoelens van Linda, die diep werd gekwetst door het gedrag van een medeaanbidder?
Northern Sotho[nso]
NA O ikwa go swana le Linda, yoo a ilego a kgopišwa ke ditiro tša modumedigotee le yena?
Navajo[nv]
LINDA bikʼí hástʼahígíísh bá baa ákonínízin hakʼis łaʼ hakʼi hodiiʼáaníí biniinaa tiʼhojoozniiʼ?
Nyanja[ny]
KODI inunso munakhumudwitsidwapo ndi m’bale kapena mlongo wina?
Nyaneka[nyk]
OKUTI nove walambelele motyitateka ngo tya Linda weihamenenue unene komutima, mokonda yetyi alingilwe nou vafenda nae?
Nyungwe[nyu]
KODI imwepo muli ninga Linda, omwe adawawidwa kwene-kwene na bzakucita bza mkristau mwanzace ?
Nzima[nzi]
ASOO diedinli bie ɛmaa wɔli nyane kɛmɔ ɔdole Linda la ɔ?
Khana[ogo]
EKƆ o dapge kɔ dua ue linda kɔ ama, lo abee lu eyere ye saŋ bu gbɛnɛ tɛmaloo dogo nɛɛ le ɛɛ yira ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu mẹrẹn oma rhẹ aruẹ erhirhiẹ ọrẹ Linda, orhiọrẹ oborẹ omizu orurie ote rie ẹhẹn?
Oromo[om]
ATOO akkuma Liindaa ishii gocha obboleettii ishiitiin baayʼee miidhamte sanaa sitti dhagaʼamee beekaa?
Ossetic[os]
КӔД дӕуӕн дӕр де ’мчырыстӕттӕй исчи дӕ зӕрдӕ скъахта, уӕд Линдӕйы хорз бамбардзынӕ.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੀਨਾ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
SINGA si Linda, asalim met lay asakitan lapud ginawa na agi?
Papiamento[pap]
BO TAMBE ta sinti manera Linda? Un ruman a hasi algu ku a hùrt bo profundamente?
Pijin[pis]
WASWE, iu savve minim feeling bilong Linda?
Polish[pl]
CZY i ty zostałeś głęboko zraniony przez współwyznawcę?
Pohnpeian[pon]
KE KAK wehwehki ahn Linda pepehm, me uhdahn medekla laud pwehki wiewiahn emen rie Kristian?
Portuguese[pt]
VOCÊ se sente como essa irmã, que foi profundamente magoada por outra irmã na fé?
Quechua[qu]
¿LINDATANÖKU qamtapis pasashurqunki? Lindaqa alläpa llakishqam karqan kë pani tumpashqa kaptin.
Rundi[rn]
IVYAWE vyoba vyifashe nk’ukwo kwa Linda, uwababajwe cane n’ivyo umukirisu mugenziwe yakoze?
Ruund[rnd]
UKUTWISH kwitek pa ndond ya Linda, wovishau kuyip nakash kusutil ku yisal ya mbay mukaritiy umwing?
Romanian[ro]
TE REGĂSEŞTI în cele relatate de Linda, care a fost profund rănită de acţiunile unei surori?
Russian[ru]
ЗНАКОМЫ ли тебе горькие чувства, которые испытала Линда по вине сестры из собрания?
Kinyarwanda[rw]
ESE nawe hari Umukristo mugenzi wawe wakubabaje?
Sena[seh]
KODI muli na mabvero mabodzi ene na a Linda, adatsukwaliswa na macitiro a Nkristu ndzace?
Sango[sg]
MARA ti ye so asi na Linda so asi na mo awe? Bê ti mo ason mingi awe ndali ti aye so mbeni ita asara na mo?
Sidamo[sid]
LINDA ammanate rodoose lowo geeshsha xissiissinose. Atera togoori iille egenninohe?
Slovak[sk]
DOKÁŽEŠ sa vžiť do pocitov Lindy, ktorú hlboko zranila spoluveriaca?
Slovenian[sl]
ALI si se kdaj počutil tako kot Linda, ki je bila zaradi tega, kar ji je naredila sovernica, močno prizadeta?
Samoan[sm]
PE NA tupu iā te oe le mea na tupu ia Linda, o lē na tigā ona faalogona ona o gaoioiga a se isi tagata talitonu?
Shona[sn]
ZVAKAITIKA kuna Linda, zvekurwadziswa nemumwe munhu waainamata naye zvakamboitikawo kwauri here?
Songe[sop]
UNO mwanda wa Linda baadi mutapikye kwishimba ngofu pa mwanda wa bikitshino bya mwina kukumiina naye taubakufwidiile namu su?
Albanian[sq]
A NDIHESH si Linda që u lëndua thellë nga veprimet e një bashkëbesimtareje?
Serbian[sr]
VEROVATNO možete razumeti kako se Linda osećala.
Sranan Tongo[srn]
YU KAN frustan fa a ben hati Linda di a sisa du so wan sani nanga en?
Swati[ss]
UTIVA ngendlela lefana neyaLinda yini, lowalinyatwa ngulakholwa naye?
Southern Sotho[st]
NA LE uena u kile ua ba boemong bo tšoanang le ba Linda ea neng a utloisitsoe bohloko ke molumeli-’moho le eena?
Swedish[sv]
KAN du förstå hur Linda kände sig? Hon hade verkligen blivit djupt sårad.
Swahili[sw]
JE, UMEPATWA na hali kama ya Linda, aliyeumizwa sana kihisia na mwamini mwenzake?
Tamil[ta]
சில நேரங்களில், சபையில் இருப்பவர்கள் நம் மனதை காயப்படுத்துவது போல நடந்துகொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
తోటి క్రైస్తవులు చేసిన పనుల వల్ల మీకూ ఎప్పుడైనా లిండాలానే అనిపించిందా?
Thai[th]
คุณ เคย เป็น เหมือน ลินดา ไหม ที่ ถูก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ทํา ให้ เจ็บ ช้ํา น้ําใจ?
Tiv[tiv]
WE KPA ashighe agen ieren i anmgbian u ken tiônnongo ka i na u ishimavihin tsung er Linda nahana?
Turkmen[tk]
BELKI, senem bir doganyň ýa-da uýanyň göwnüňe degendigi ýadyňa düşýändir?
Tagalog[tl]
NARANASAN mo na rin ba ang dinanas ni Linda, na nasaktan nang husto sa ginawa ng isang kapananampalataya?
Tetela[tll]
ONDE ndo wɛ mbayaoka oko Linda, lakanyange efula l’ɔtɛ wa kɛnɛ kakoosalɛ osekande ombetawudi?
Tswana[tn]
A O IKUTLWA jaaka Linda, yo o neng a utlwisiwa botlhoko thata ke se modumedimmogo le ene a neng a mo dira sone?
Tongan[to]
‘OKÚ KE mahino‘i ‘a e anga ‘o e ongo‘i ‘a Linda, ‘a ia na‘á ne loto-mamahi ‘aupito ‘i he tō‘onga ‘a ha kaungātui?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI namwi, Akhristu anyinu akukuguŵiskanipu nge mo venge ndi Linda?
Tonga (Zambia)[toi]
SENA mulimvwa mbuli mbobakalimvwa ba Linda, aabo ibakacisizyigwa kapati moyo akaambo kazintu nzyaakacita musyominyina?
Papantla Totonac[top]
¿MAKGKATSIYA la Linda, tiku lu xlipuwan xlakata tuku tlawanikgolh tiku na kanajlakgo la xla?
Turkish[tr]
BİR iman kardeşinin davranışları nedeniyle derinden incinmiş olan Linda’nın neler hissettiğini anlayabiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
XANA na wena u titwa ku fana na Linda, loyi a twisiweke ku vava swinene hi mupfumerikulobye?
Tswa[tsc]
XANA wenawu u tshuka u humelelwa hi lezi zi nga humelela Linda, loyi a nga khunguvanyiswa nguvu hi zimaho za muKristu-kuloni?
Tatar[tt]
СИҢА Линданың апа-кардәш аркасында кичергән үпкә хисләре танышмы?
Tumbuka[tum]
LINDA wakakhuŵara chomene chifukwa chakuti Mkhristu munyake wakamupusikizgira.
Tuvalu[tvl]
E MATA, e malamalama koe i lagonaga o Linda, telā ne logo‵mae malosi i faifaiga a se tino talitonu?
Twi[tw]
ASƐM a ɛtoo Linda no bi ato wo pɛn anaa? Nea Linda yɔnko gyidini yɛe no ma ɔdii yaw paa.
Tahitian[ty]
TE TAA ra ia oe i te huru aau o Linda o tei mauiui roa i te mau ohipa i ravehia e te hoê hoa Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿MI OY jech xavaʼi aba ek? Li Lindae toj chopol laj yaʼi li kʼusi pasbat yuʼun li ermanae.
Ukrainian[uk]
МОЖЛИВО, ти відчуваєш те саме, що і Лінда, яку образили в зборі.
Umbundu[umb]
ANGA hẽ o kasi nda Linda, okuti wa yevele evalo vutima omo lielinga lia manji umue?
Urdu[ur]
کیا آپ کو بھی لنڈا کی طرح اپنے کسی مسیحی بھائی یا بہن سے ٹھیس لگی ہے؟
Urhobo[urh]
ONIỌVO ọvo ru we obo re nẹrhẹ ophu mu we kirobo rọ phia kẹ Linda na?
Venda[ve]
NAA ni ḓipfa u fana na Linda we a pfiswa vhuṱungu nga zwiito zwa mutendi ngae?
Vietnamese[vi]
Anh chị có cảm thấy như chị Linda, một người đã bị tổn thương nặng nề bởi những hành động của anh em đồng đạo?
Makhuwa[vmw]
NIIREKE muri ntoko Linda, yoowo aaveehiwe ni murokora a muloko awe?
Wolaytta[wal]
NE HANOTAYKKA issi michee hanotan keehi qohettida Linddiigaa malee?
Waray (Philippines)[war]
INAABAT mo ba an inabat ni Linda nga nasakitan gud han ginbuhat han iya igkasi-tumuroo?
Cameroon Pidgin[wes]
E DON eva hapen fo yu as e hapen fo Linda so?
Wallisian[wls]
NEʼE kua ke logoʼi koa te lotomamahi ʼae neʼe tau mo Linda?
Xhosa[xh]
NGABA ufana noLinda, owayekhubeke nyhani yinto awayenziwa ngomnye umKristu?
Yao[yao]
ANA wawojo ŵasimene ni yindu yakupweta mpela yeleyi kutyocela kwa jwakulupilila mjawo?
Yoruba[yo]
ǸJẸ́ ẸNÌ kan nínú ìjọ ti ṣẹ ìwọ náà rí, tọ́rọ̀ náà sì dùn ọ́ dọ́kàn bíi ti Linda?
Zande[zne]
YA MO gupai namangi Linda nga idipase imisiri re mangingo ro?
Zulu[zu]
INGABE nawe uke waba sesimweni esifana nesikaLinda, owalinyazwa izenzo zomuntu akholwa naye?