Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено загубите по време на процеса (като изпаренията и получения инфилтрат) са намалили количеството на депонираните отпадъци.
Czech[cs]
Objem skládkovaného odpadu snižovaly jen ztráty z procesu zpracování (jako vypařování či tvorba průsakové vody).
Danish[da]
Kun procestab (f.eks. fordampning eller perkolatproduktion) reducerede mængden af deponeret affald.
German[de]
Die Menge der in Deponien beseitigten Abfälle wurde lediglich durch Prozessverluste (wie Verdunstung oder Sickerwasserentstehung) verringert.
Greek[el]
Η ποσότητα των αποβλήτων που κατέληγαν σε χώρους υγειονομικής ταφής μειωνόταν μόνο κατά τις απώλειες της επεξεργασίας (όπως η εξάτμιση ή η παραγωγή στραγγισμάτων).
English[en]
Only process losses (such as evaporation or leachate generation) reduced the quantity of waste landfilled.
Spanish[es]
Solo las pérdidas en el proceso (como la evaporación o la generación de lixiviado) redujeron la cantidad de residuos vertidos.
Estonian[et]
Prügilatesse ladestatud jäätmete kogus vähenes ainult protsessi käigus tekkinud kao tõttu (nagu aurumine ja nõrgvee teke).
Finnish[fi]
Ainoastaan prosessihävikki (kuten haihtuminen tai suotovesi) vähensivät kaatopaikalle sijoitetun jätteen määrää.
French[fr]
Seules les pertes inhérentes au processus (comme l’évaporation ou la production de lixiviat) ont entraîné une réduction de la quantité de déchets mis en décharge.
Hungarian[hu]
A lerakóba szállított hulladék mennyiségét csupán a folyamat során – párolgás vagy csurgalékvíz termelődése miatt – bekövetkező veszteség csökkentette.
Italian[it]
Solo le perdite di processo (attraverso l’evaporazione o il colaticcio) riducevano il quantitativo di rifiuti collocati in discarica.
Lithuanian[lt]
Sąvartynuose šalinamų atliekų kiekis sumažėjo tik dėl su procesu susijusių praradimų (dėl garavimo arba susidarančio filtrato).
Latvian[lv]
Poligonā apglabāto atkritumu daudzums bija samazinājies tikai procesa zudumu (piemēram, izgarojumu vai infiltrāta) dēļ.
Maltese[mt]
Kien biss it-telf mill-proċessi (bħall-evaporazzjoni jew il-ġenerazzjoni ta’ lissija) li naqqas il-kwantità ta’ skart li ntrema f’miżbla.
Dutch[nl]
De hoeveelheid gestort afval werd uitsluitend gereduceerd ten gevolge van procesverliezen (zoals verdamping en productie van percolaat).
Polish[pl]
Ilość odpadów wysyłanych na składowiska była pomniejszona jedynie o substancje utracone w wyniku samego procesu (takie jak substancje odparowane czy odciek).
Portuguese[pt]
Apenas certas perdas resultantes do processo (como a evaporação ou a produção de lixiviados) reduzia a quantidade de resíduos conduzidos para o aterro.
Romanian[ro]
Singurele reduceri pe care le înregistra cantitatea de deșeuri trimisă spre depozitare se datorau pierderilor din timpul proceselor de tratare (de exemplu, prin evaporare sau prin generarea de levigat).
Slovak[sk]
Množstvo odpadu ukladaného na skládkach znížili len procesné straty (napr. proces odparenia alebo tvorba výluhov).
Slovenian[sl]
Količino na odlagališča odloženih odpadkov so zmanjševale samo izgube pri procesih (npr. izhlapevanje in nastajanje izcednih vod).
Swedish[sv]
Endast processförlusterna (som avdunstning eller genererat lakvatten) minskade den mängd avfall som deponerades.