Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ساهم عدد من العوامل في هذا الارتفاع الصاروخي في الأسعار من جملتها خفض منتجي الألمنيوم الرئيسيين القدرة الإنتاجية؛ وحظر إندونيسيا تصدير البوكسيت، وهي من أكبر منتجيه في العالم؛ وتعافي الطلب خاصة من قِبل صناعة السيارات في الولايات المتحدة.
English[en]
A number of factors contributed to the price hike, including capacity cuts by major aluminium producers; the export ban on bauxite by Indonesia, a major world bauxite producer; and demand recovery, in particular from the United States automobile industry.
Spanish[es]
Varios factores contribuyeron a la subida de los precios, como los recortes de capacidad de los principales productores de aluminio; la prohibición de exportación de bauxita impuesta por Indonesia, un importante productor mundial de bauxita; y la recuperación de la demanda, en particular de la industria del automóvil de los Estados Unidos.
French[fr]
Un certain nombre de facteurs ont contribué à cette progression, notamment des réductions de capacité parmi les principaux producteurs d’aluminium; l’interdiction des exportations de bauxite par l’Indonésie, l’un des principaux producteurs mondiaux; et le redressement de la demande, en particulier dans l’industrie automobile aux États-Unis.
Russian[ru]
Скачок цен был обусловлен рядом факторов, включая сокращение мощностей крупнейших производителей алюминия, запрет на экспорт бокситов в Индонезии, крупнейшем в мире их производителе, а также оживление спроса, в частности в автомобильной промышленности Соединенных Штатов.
Chinese[zh]
促使价格上扬的一些因素包括:铝生产大国削减生产能力;世界铝土矿生产大国印度尼西亚禁止出口铝土矿;以及需求――特别是美国汽车业的需求复苏等。