Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذآ, أتريدين أن نأتي بشيء لآكله
Bulgarian[bg]
Гладна ли си, искаш ли да хапнем?
Bosnian[bs]
Pa, hoces nesto da pojedemo?
Czech[cs]
Chceš zajít na něco k jídlu?
English[en]
So, you want to grab something to eat?
Spanish[es]
Oye, ¿vamos a comer?
Estonian[et]
Tahad sööma minna?
Finnish[fi]
Haluatko käydä haukkaamassa jotain syötävää?
Hebrew[he]
אז, רוצה ללכת לאכול משהו?
Croatian[hr]
Pa, želiš li da odemo nešto pojesti?
Hungarian[hu]
Van kedved bekapni valami kaját?
Italian[it]
Ti andrebbe di mangiare qualcosa al volo?
Dutch[nl]
Zullen we iets gaan eten?
Polish[pl]
Chcesz coś zjeść?
Portuguese[pt]
Quer ir comer algo?
Romanian[ro]
Vrei să mâncăm ceva?
Russian[ru]
Не хочешь захватить что-нибудь покушать?
Serbian[sr]
Pa, hoćeš nešto da pojedemo?
Thai[th]
ไปหาอะไรกินกันไหม?
Turkish[tr]
Bir şeyler yemek ister misin?