Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Mamino, chtělajsem ti jen říct... já vím, že už je to dlouho, co jsme spolu mluvily naposled, ale... já tě mám vážně ráda a moc mi chybíš.
Greek[el]
Και, Μεγάλη Μαμά, θέλω να ξέρεις... πως αν και δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό... σ'αγαπώ και μου λείπεις πάρα πολύ.
English[en]
And, Big Momma, I just want you to know... I know it's been a long time since we've talked, but... I really do love you and miss you very much.
Spanish[es]
Y, Mamá Grande, quería decirte... que hace mucho que no nos hablamos, pero... yo te quiero mucho y te extraño mucho.
Estonian[et]
Suur Mamma, tahan et teaksid, tean et on kaua aega möödas, mil viimati rääkisime, aga ma tõesti armastan ja igatsen sind väga.
Finnish[fi]
Ja, Big Momma, haluan vain sanoa, että... vaikka siitä onkin pitkä aika kun viimeksi juttelimme... rakastan sinua ja minulla on tosi ikävä sinua.
French[fr]
Et, Big Mamma, je veux juste que tu saches... je sais que ça faitlongtemps qu'on ne s'estpas parlé mais... je t'aime très fort et tu me manques beaucoup.
Portuguese[pt]
E, Big Momma, quero que saiba... sei que não falamos há algum tempo, mas gosto muito de si, e tenho saudades suas.