Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شوهت كتابك ؟
Bulgarian[bg]
Сър, обезобразили сте своята собствена книга?
Czech[cs]
Vy jste znehodnotil vlastní knihu?
German[de]
Ihr eigenes Buch?
Greek[el]
Κύριε, αλλοίωσες το ίδιο σου το βιβλίο;
English[en]
Sir, you defaced your own book?
Spanish[es]
¿Alteraste tu propio libro?
Finnish[fi]
Sotkitko kirjasi?
Croatian[hr]
Gospodine, oskrnavili ste vlastitu knjigu?
Hungarian[hu]
Sir, tönkretetted a saját könyved?
Italian[it]
Signore, hai rovinato il tuo libro?
Norwegian[nb]
Vansiret du din egen bok?
Dutch[nl]
Je hebt je eigen boek beschadigd.
Polish[pl]
Zbezcześciłeś własną książkę?
Portuguese[pt]
Desfiguraste o teu próprio livro?
Romanian[ro]
Ţi-ai distrus propria carte?
Russian[ru]
Сэр, вы испортили собственную книгу?
Serbian[sr]
Gospodine, skrnavili ste sopstvenu knjigu?
Swedish[sv]
Vanställde du din egen bok?
Turkish[tr]
Kendi kitabını mı tahrif ettin?