Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich maß meine Temperatur und weiß, ich habe einen Eisprung.
English[en]
I've been taking my temperature and I know I'm ovulating.
Spanish[es]
He estado tomando mi temperatura y sé que estoy ovulando...
French[fr]
J'ai pris ma température, je sais que je suis en pleine ovulation.
Croatian[hr]
Mjerila sam temperaturu i znam da ovuliram.
Hungarian[hu]
Megmértem a hőmérsékletem, itt a peteérés.
Italian[it]
Ho misurato la mia temperatura interna e so che sono in ovulazione.
Norwegian[nb]
Jeg har tatt temperaturen min og vet at jeg har eggløsning.
Dutch[nl]
Ik ken m'n temperatuur en ik weet dat ik nu ovuleer.
Polish[pl]
Mierzyłam temperaturę, i wiem, że mam jajeczkowanie.
Portuguese[pt]
Eu tirei a temperatura e sei que estou em plena ovulação.
Romanian[ro]
Mi-am luat temperatura şi ştiu că sunt la ovulaţie.
Serbian[sr]
Merila sam temperaturu i znam da ovuliram.
Swedish[sv]
Jag har tagit min temperatur och jag vet att jag har ägglossning.
Turkish[tr]
Devamlı ateşimi ölçüyorum, aylık çocuk yapma dönemim.