Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den europæiske industri begyndte alarmklokkerne at ringe i juli i fjor, måske endda før, i forbindelse med fusionen af Boeing-McDonnell Douglas.
German[de]
Die Alarmglocken der europäischen Industrie sind spätestens letztes Jahr im Juli mit der Fusion von Boeing - McDonnell Douglas aufgeschrillt.
Greek[el]
Οι κώδωνες κινδύνου της ευρωπαϊκής βιομηχανίας εσήμαναν αμέσως από τον Ιούλιο του προηγούμενο έτους, με τη συγχώνευση των εταιρειών Boeing και Mc Donnell Douglas.
English[en]
Alarm bells started ringing in earnest within the European industry last July with the merger of Boeing and McDonnell Douglas.
Spanish[es]
Los timbres de alarma para la industria europea sonaron como muy tarde en julio del año pasado con la fusión de Boeing y McDonnell Douglas.
Finnish[fi]
Alan eurooppalaisen teollisuuden hälytyskellot pärähtivät soimaan viimeistään viime vuoden heinäkuussa Boeingin ja McDonnell Douglasin fuusion seurauksena.
French[fr]
La sonnette d'alarme de l'industrie aérospatiale européenne a particulièrement retenti en juillet de l'année dernière avec la fusion Boeing-McDonnell Douglas.
Dutch[nl]
Uiterlijk in juli vorig jaar heeft de alarmklok in de Europese industrie geluid met de fusie tussen Boeing en McDonnell Douglas.
Portuguese[pt]
Os sinos de alarme da indústria europeia tocaram de forma estridente muito tarde, em Julho do ano transacto, com a fusão da Boeing e da McDonnell Douglas.
Swedish[sv]
Den europeiska industrins varningsklocka ringde senast i juli förra året i samband med fusionen mellan Boeing - McDonnell Douglas.