Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johnny se entoesiasme en liefde vir Bybelwaarheid het ook sy ma aangespoor om meer betrokke by gemeentelike bedrywighede te raak.
Amharic[am]
ጆኒ ለመጽሐፍ ቅዱስ እውነት የነበረው ፍቅርና አድናቆት እናቱም በጉባኤ እንቅስቃሴዎች የበለጠ ተሳትፎ እንድታደርግ ያበረታታት ሲሆን ከፍተኛ የብርታትና የድጋፍ ምንጭ ሆኖላታል።
Arabic[ar]
شجعت غيرة جوني ومحبته لحق الكتاب المقدس امه ايضا على الانهماك اكثر في نشاطات الجماعة.
Bulgarian[bg]
Ентусиазмът на Джони и любовта му към библейската истина насърчиха майка му да се включи по–активно в дейностите на сбора.
Cebuano[ceb]
Ang kadasig ug gugma ni Johnny sa kamatuoran sa Bibliya nakadasig usab sa iyang inahan nga mas pang makigbahin sa mga kalihokan sa kongregasyon.
Czech[cs]
Johnnyho nadšení a jeho láska k biblické pravdě podnítily také jeho matku, aby se více podílela na sborových činnostech.
Danish[da]
Johnnys begejstring og hans kærlighed til Bibelens sandheder har tilskyndet hans mor til at engagere sig mere i menighedens aktiviteter.
German[de]
Angeregt durch Johnnys Begeisterung und seine Liebe zur biblischen Wahrheit, nahm seine Mutter auch wieder vermehrt am Versammlungsgeschehen teil.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός και η αγάπη του Τζόνι για τη Βιβλική αλήθεια παρακίνησαν και τη μητέρα του να συμμετέχει πιο ενεργά στις εκκλησιαστικές δραστηριότητες.
English[en]
Johnny’s enthusiasm and love for Bible truth has also encouraged his mother to become more involved in congregation activities.
Spanish[es]
Su entusiasmo y amor por la verdad bíblica ha animado a su madre a participar más de lleno en las actividades de la congregación.
Estonian[et]
Johnny entusiasm ja armastus Piibli tõe vastu ergutas ka tema ema rohkem koguduse tegevusest osa võtma.
Finnish[fi]
Johnnyn into ja Raamatun totuutta kohtaan osoittama rakkaus ovat kannustaneet hänen äitiään osallistumaan enemmän seurakunnan toimintaan.
French[fr]
L’enthousiasme et l’amour de Johnny pour la vérité biblique a aussi encouragé sa mère à participer davantage à la vie de la congrégation.
Hebrew[he]
התלהבותו של ג’וני ואהבתו לאמת המקראית עודדו גם את אמו להיות פעילה יותר בקהילה.
Hiligaynon[hil]
Ang kainit kag gugma ni Johnny sa kamatuoran sang Biblia nagpalig-on man sa iya iloy nga mangin aktibo sa mga hilikuton sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Johnnyev entuzijazam i ljubav prema biblijskoj istini potaknuli su i njegovu majku da se više uključi u skupštinske aktivnosti.
Hungarian[hu]
Johnny lelkesedése és szeretete, melyet a Biblia igazsága iránt érzett, édesanyját is arra ösztönözte, hogy jobban kivegye a részét a gyülekezeti tevékenységekből.
Indonesian[id]
Kegairahan Johnny dan kasihnya akan kebenaran Alkitab juga mendorong ibunya untuk lebih banyak melakukan kegiatan di sidang.
Igbo[ig]
Ịnụ ọkụ n’obi na ịhụnanya Johnny nwere n’ebe eziokwu Bible dị akpaliwokwa nne ya ikerekwu òkè n’ihe omume ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Ti kinagagar ken panagayat ni Johnny iti kinapudno ti Biblia ti nangparegta met ken ni nanangna tapno agbalin a naregregta a makipaset kadagiti aktibidad ti kongregasion.
Italian[it]
L’entusiasmo di Johnny e il suo amore per la verità biblica hanno incoraggiato anche sua madre a partecipare più pienamente alle attività della congregazione.
Japanese[ja]
聖書の真理に対するジョニーの熱意と愛は,会衆の活動にいっそう加わるよう母親を励ますものにもなりました。
Georgian[ka]
ჯანის ენთუზიაზმმა და ბიბლიური ჭეშმარიტებისადმი სიყვარულმა დედამისიც აღძრა, რომ უფრო მეტი მონაწილეობა მიეღო კრების საქმიანობაში.
Korean[ko]
조니가 성서 진리에 대해 나타내는 열정과 사랑은, 그의 어머니도 회중 활동에 더 많이 참여하게 하는 자극제가 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жоннинин жигердүүлүгү жана Ыйык Китептеги чындыкка болгон сүйүүсү анын апасына жыйналыштын иштерине көбүрөөк катыша баштоого түрткү берген.
Lithuanian[lt]
Džonio entuziazmas ir meilė Biblijos tiesai paskatino ir jo mamą daugiau dalyvauti susirinkimo veikloje.
Latvian[lv]
Džonija entuziasms un mīlestība pret Bībeles patiesību pamudināja arī viņa māti aktīvi iesaistīties draudzes darbībā.
Malagasy[mg]
Mafana fo sy tia ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly i Johnny, ka voatosika koa ny reniny handray anjara bebe kokoa amin’ny asan’ny fiangonana.
Macedonian[mk]
Воодушевеноста на Џони и неговата љубов кон библиската вистина ја охрабриле и мајка му повеќе да се вклучи во собраниските активности.
Maltese[mt]
L-entużjażmu u l- imħabba għall- verità tal- Bibbja li wera Johnny inkuraġġew ukoll lil ommu biex tinvolvi ruħha iktar f’attivitajiet tal- kongregazzjoni.
Norwegian[nb]
Johnnys begeistring og hans kjærlighet til Bibelens sannhet har også oppmuntret moren hans til å bli mer engasjert i menighetens virksomhet.
Dutch[nl]
Johnny’s enthousiasme en liefde voor de bijbelse waarheid zijn ook een aanmoediging voor zijn moeder geweest om meer betrokken te zijn bij de activiteiten van de gemeente.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਜੌਨੀ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲੀ।
Papiamento[pap]
Johnny su entusiasmo i amor pa berdad bíblico a animá su mama tambe pa participá mas tantu den e actividadnan di congregacion.
Polish[pl]
Entuzjazm i miłość Johnny’ego do prawdy biblijnej zachęciły również jego matkę do większego zaangażowania się w działalność zboru.
Portuguese[pt]
O amor e o entusiasmo de Johnny pela verdade da Bíblia também foi um incentivo para que sua mãe se envolvesse mais nas atividades congregacionais.
Romanian[ro]
Entuziasmul şi iubirea lui Johnny faţă de adevărul biblic au determinat-o pe mama lui să se implice mai mult în activităţile congregaţiei.
Russian[ru]
Энтузиазм Джонни и его любовь к библейской истине побудили его маму начать более активно участвовать в делах собрания.
Slovak[sk]
Johnnyho nadšenie a láska k biblickej pravde povzbudili aj jeho matku, aby sa plnšie zúčastňovala na zborových činnostiach.
Slovenian[sl]
Johnnyjevo navdušenje in ljubezen do biblijske resnice sta prav tako spodbudila njegovo mamo, da je začela več sodelovati v krščanskih dejavnostih.
Albanian[sq]
Entuziazmi dhe dashuria e Xhonit për të vërtetën biblike e ka nxitur edhe të ëmën të marrë pjesë më shumë në veprimtaritë e kongregacionit.
Serbian[sr]
Džonijev entuzijazam i ljubav prema biblijskoj istini podstakli su i njegovu majku da se više uključi u skupštinske aktivnosti.
Swedish[sv]
Johnnys entusiasm för och kärlek till Bibelns sanning har även uppmuntrat hans mor att bli mer engagerad i församlingens aktiviteter.
Swahili[sw]
Shauku ya Johnny na upendo wake kwa kweli ya Biblia umemtia moyo mama yake pia kushirikiana zaidi na kutaniko la Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Shauku ya Johnny na upendo wake kwa kweli ya Biblia umemtia moyo mama yake pia kushirikiana zaidi na kutaniko la Kikristo.
Tagalog[tl]
Ang sigla at pag-ibig ni Johnny sa katotohanan ng Bibliya ay nagpasigla rin sa kaniyang ina na higit na makibahagi sa mga gawain ng kongregasyon.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong Johnny long givim bel na laikim tumas tok i tru bilong Baibel i bin strongim mama bilong em long insait moa long ol wok bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Johnny’nin Mukaddes Kitap hakikatine duyduğu coşku ve sevgi, annesini, cemaat faaliyetlerine daha çok katılmaya teşvik etti.
Ukrainian[uk]
Ентузіазм Джонні і любов до біблійної правди спонукали також його маму брати більш активну участь у діяльності збору.
Yoruba[yo]
Ìtara ọkàn àti ìfẹ́ tí Johnny ní fún òtítọ́ Bíbélì tún ti ran ìyá rẹ̀ lọ́wọ́ láti túbọ̀ máa kópa kíkún nínú àwọn ìgbòkègbodò ìjọ.
Zulu[zu]
Intshiseko kaJohnny nothando lwakhe ngeqiniso leBhayibheli kuye kwakhuthaza nonina ukuba ahlanganyele ngokugcwele ezintweni zebandla.