Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أقول إن الثمن لإقناعها بالحقيقة الأخرى هو 200 ألف دولار
Bulgarian[bg]
А цената, за да я убедя в останалата истина е 200 бона.
Bosnian[bs]
Kažem da ubeđivanje u drugu istinu košta 200 hiljada.
Czech[cs]
A jí říkám, že cena za to, aby se dozvěděla, že to bylo jinak, je dvě stě tisíc.
German[de]
Und ich sage, der Preis für die andere Wahrheit ist 200 Riesen.
Greek[el]
Και λέω πως η τιμή για να την πείσουμε για την άλλη αλήθεια είναι 200 χιλιάδες.
English[en]
And I'm saying the price to convince her of the other truth is 200 grand.
Spanish[es]
Y te estoy diciendo que el precio para convencerla de la otra verdad es 200 de los grandes.
Finnish[fi]
Jos saamme 200000, vakuutamme vaimon toisesta tosiasiasta.
French[fr]
Et le prix pour la convaincre de l'autre vérité, c'est 200 000.
Hungarian[hu]
És kétszázezret kérünk, hogy a másik igazság napvilágot lásson.
Italian[it]
E ti sto dicendo che il prezzo per convincerla dell'altra verita'e'duecentomila dollari.
Norwegian[nb]
Skal jeg overbevise henne om annet, koster det 200 dollar.
Dutch[nl]
De prijs om haar te overtuigen van de andere waarheid is 200 mille.
Polish[pl]
Cena za przekonanie jej do innej prawdy to 200 patoli.
Portuguese[pt]
E eu estou dizendo que o preço para convencê-la da outra verdade é 200 mil.
Romanian[ro]
Şi îţi spun că preţul ca să o conving pe nevastă-sa de celălalt adevăr e de 200 de mii!
Russian[ru]
Короче, цена, чтобы убедить ее в обратном двести штук.
Serbian[sr]
Kažem da ubeđivanje u drugu istinu košta 200 hiljada.
Swedish[sv]
Priset för att övertyga henne om den andra sanningen är 200000.
Turkish[tr]
Ve onu diğer gerçeğe inandırmanın, bedeli 200 bin dolar diyorum.