Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fair trade-bevaegelsen, navnlig FINE, er selv begyndt at skitsere faelles kriterier.
German[de]
Die Fair-Trade-Bewegung, namentlich FINE, ist selbst um die Aufstellung gemeinsamer Kriterien bemüht.
Greek[el]
Το κίνημα του θεμιτού εμπορίου και συγκεκριμένα η FINE άρχισε τη διαδικασία της προδιαγραφής κοινών κριτηρίων.
English[en]
The fair trade movement itself notably FINE has begun the process of outlining common criteria.
Spanish[es]
El movimiento del comercio justo, especialmente FINE, ha emprendido un proceso de elaboración de criterios comunes.
Finnish[fi]
Reilun kaupan liike, erityisesti FINE, on alkanut itse kehittää yhteisiä perusteita.
French[fr]
Le mouvement du commerce équitable - et en particulier FINE - s'est engagé dans un processus devant déboucher sur des critères communs.
Italian[it]
Il movimento nel suo insieme - e soprattutto la FINE - ha iniziato un lavoro di elaborazione di criteri comuni.
Dutch[nl]
De "fair trade"-beweging zelf, en met name FINE is begonnen aan de formulering van gemeenschappelijke criteria.
Portuguese[pt]
O próprio movimento do comércio equitativo, nomeadamente FINE, encetou o processo de delinear critérios comuns.
Swedish[sv]
Folkrörelsen själv, särskilt FINE, har påbörjat arbetet med att ange huvuddragen i gemensamma kriterier.