Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landbrugerne får stadig vanskelige ved at producere andre afgrøder til eksport på konkurrencedygtige vilkår med de nuværende strukturtilpasningsbetingelser.
German[de]
Für Kleinbauern wird es zunehmend schwieriger, unter den vorherrschenden Bedingungen der Strukturanpassung andere wettbewerbsfähige Produkte zu erzeugen.
Greek[el]
Οι αγρότες των χωρών αυτών βρίσκουν ολοένα και πιο δύσκολο να παράγουν άλλα ανταγωνιστικά προϊόντα για εξαγωγή κάτω από τις υφιστάμενες συνθήκες των διαρθρωτικών προσαρμογών.
English[en]
Peasant farmers find it increasingly difficult to produce other crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment.
Spanish[es]
A los campesinos les resulta cada vez más difícil producir de forma competitiva otros cultivos destinados a la exportación en las condiciones de ajuste estructural imperantes.
Finnish[fi]
Pientuottajien on erittäin vaikeaa viljellä vientiin muita kilpailukykyisiä kasveja rakennemuutosoloissa.
French[fr]
Les paysans ont en effet de plus en plus de difficultés à produire des récoltes destinées à l'exportation à des prix compétitifs étant donné les conditions d'ajustement structurel qui leur sont imposées.
Italian[it]
Per i contadini è sempre più difficile produrre raccolti diversi per un'esportazione competitiva in condizioni di adeguamento strutturale in corso.
Dutch[nl]
Het wordt voor de boeren steeds moeilijker om onder de huidige structurele-aanpassingsvoorwaarden concurrerend andere exportgewassen te produceren.
Portuguese[pt]
Os pequenos agricultores têm cada vez mais dificuldade em produzir outras culturas de exportação competitivas nas condições de ajustamento estrutural predominantes.
Swedish[sv]
Det blir allt svårare för småbrukare att odla andra växter på ett konkurrenskraftigt sätt, för export, under rådande förhållanden vad strukturanpassningen beträffar.