Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by: „Daar word dikwels gesê dat ons net 10 persent van ons volle verstandelike potensiaal gebruik.
Central Bikol[bcl]
Idinugang pa nia: “Parateng sinasabi na ginagamit niato an 10 porsiento sana sa satong bilog na mental na kakayahan.
Bulgarian[bg]
Авторът добавя: „Често се казва, че ние използваме само десет процента от духовния ни капацитет.
Czech[cs]
Dodává: „Často se říká, že využíváme jen asi 10 procent svých duševních schopností.
Danish[da]
Han tilføjer: „Det siges ofte at vi kun bruger ti procent af vor fulde hjernekapacitet.
German[de]
Er fügt hinzu: „Häufig sagt man, daß wir nur 10 Prozent unserer geistigen Leistungsfähigkeit nutzen.
Greek[el]
Και προσθέτει: «Συχνά λένε ότι χρησιμοποιούμε μόνο το 10 τοις εκατό της πλήρους διανοητικής μας δυνατότητας.
English[en]
He adds: “It is frequently stated that we use only 10 percent of our full mental potential.
Spanish[es]
Añade: “Frecuentemente se declara que usamos solo 10 por 100 de toda nuestra potencialidad mental.
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Usein sanotaan, että me käytämme vain 10:tä prosenttia kaikista mielen kyvyistämme.
French[fr]
Il ajoutait: “On dit souvent que nous n’employons que 10 pour cent de nos facultés mentales.
Hiligaynon[hil]
Sia nagdugang: “Masami ginasiling nga ginagamit lamang naton ang 10 porsiento sang aton bug-os nga ikasarang sa kaisipan.
Croatian[hr]
On dodaje: “Često se kaže da mi koristimo samo 10 posto svoje umne sposobnosti.
Hungarian[hu]
Majd hozzáfűzi: „Gyakran állítják, hogy elmebeli képességeinknek csupán 10 százalékát használjuk fel.
Icelandic[is]
Hann bætir við: „Því er oft haldið fram að við notum aðeins 10 prósent af fullri getu hugans.
Italian[it]
Aggiunge: “Spesso si dice che usiamo solo il 10 per cento delle effettive capacità della nostra mente.
Japanese[ja]
人間は全潜在思考能力のわずか10%しか用いていないとよく言われるが,今この数値は高すぎるように思われる。
Malagasy[mg]
Hoy koa ny teny nanampiny: “Lazaina matetika fa tsy mampiasa fa-tsy 10 isan-jato amin’ny fahaizantsika ara-tsaina isika.
Norwegian[nb]
Han tilføyer: «Det sies ofte at vi bruker bare ti prosent av hele vår hjernekapasitet.
Dutch[nl]
Hij voegt eraan toe: „Herhaaldelijk wordt verklaard dat wij slechts 10 procent van ons volledige mentale potentieel gebruiken.
Polish[pl]
Następnie dodaje: „Często się twierdzi, że użytkujemy tylko 10 procent pełnych możliwości naszego umysłu.
Portuguese[pt]
Ele acrescenta: “Diz-se freqüentemente que usamos apenas 10 por cento de nosso pleno potencial mental.
Romanian[ro]
Aceiaşi lucrare adaugă: „Se afirmă în mod frecvent că noi folosim doar 10 % din întregul potenţial al facultăţilor noastre mintale.
Slovenian[sl]
Nato dodaja: »Pogosto je rečeno, da koristimo samo 10 odstotkov naših miselnih sposobnosti.
Sranan Tongo[srn]
A e taki moro fara: „Someni tron baka sma e taki dati wi e gebroiki soso 10 procent foe san wi man nanga wi ferstan.
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Det sägs ofta att vi bara utnyttjar 10 procent av alla våra mentala resurser.
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya: “Malimit na sinasabi na ang nagagamit lamang natin ay 10 porsiyento ng ating buong kaisipan.
Turkish[tr]
Şöyle devam ediyor: “Sık sık tüm zihinsel gizilgücümüzün sadece yüzde 10’unu kullandığımız söylenmiştir.
Ukrainian[uk]
Тоді він додає: „Часто кажуть, що ми вживаємо тільки 10 процентів наших розумових здібностей.
Vietnamese[vi]
Ông thêm: “Thường nghe nói là chúng ta chỉ dùng 10% khả năng trí óc của chúng ta.
Chinese[zh]
他补充说:“时常有人说我们只使用我们全部智能的十分之一。