Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Бюрото на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС заяви, че „осъжда жестокото нападение над колегата си Nelson Chamisa възможно най-строго“;
German[de]
in der Erwägung, dass das Präsidium der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU die brutalen Übergriffe auf seinen Kollegen Nelson Chamisa auf das Schärfste verurteilt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Προεδρείο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ δήλωσε ότι καταδικάζει τις βιαιοπραγίες σε βάρος του συναδέλφου του Nelson Chamisa με τον εντονότερο δυνατό τρόπο,
English[en]
whereas the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has stated that it 'condemns the brutal attack on its colleague Nelson Chamisa in the strongest possible terms',
Spanish[es]
Considerando que la Mesa de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE ha condenado en los términos más enérgicos el brutal ataque contra su miembro Nelson Chamisa,
Estonian[et]
arvestades, et AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee juhatus “mõistis kõige otsustavamalt hukka julma rünnaku kolleeg Nelson Chamisa vastu”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että yhteisen AKT–EU-edustajakokouksen työvaliokunta on ilmaissut tuomitsevansa mitä jyrkimmin kollegaansa Nelson Chamisaa vastaan tehdyn raa'an hyökkäyksen,
Hungarian[hu]
mivel az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés „a lehető legkeményebb hangon elítélte a kollégájuk, Nelson Chamisa parlamenti képviselő elleni brutális támadást”,
Italian[it]
considerando che l'ufficio di presidenza dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE ha dichiarato di condannare in maniera categorica l'aggressione brutale ai danni del suo collega Nelson Chamisa,
Lithuanian[lt]
kadangi AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos biuras pasisakė, kad griežčiausiai smerkia brutalų išpuolį prieš savo kolegą Nelsoną Chamisą;
Maltese[mt]
billi l-Bureau ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE stabbilit li tikkundanna l-attakk brutali fuq il-kollega tiegħu Nelson Chamisa bl-aktar mod qawwi possibbli'
Dutch[nl]
overwegende dat het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU de gewelddadige aanval op zijn collega Nelson Chamisa in de meest krachtige bewoordingen heeft veroordeeld,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Prezydium Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE wydało oświadczenie, w którym „w najbardziej stanowczych słowach potępia brutalną napaść na swego kolegę Nelsona Chamisę”,
Portuguese[pt]
Considerando que a Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE declarou que "condena de forma veemente a agressão brutal infligida ao seu membro Nelson Chamisa",
Slovenian[sl]
ker je predsedstvo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU izjavilo, da "najostreje obsoja surov napad na svojega kolega Nelsona Chemisa",
Swedish[sv]
Presidiet för den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen har deklarerat att det i strängare ordalag fördömer den brutala misshandeln på sin kollega Nelson Chamisa.