Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията стигна до заключението, че твърдението на Eurofer е неоснователно и би могло да разкрие поверителни данни относно ползвателя.
Czech[cs]
Komise dospěla k závěru, že tvrzení svazu Eurofer nebylo oprávněné, a mohla by odhalit některé důvěrné údaje, pokud jde o uživatele.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at Eurofers påstand var uberettiget og ville kunne afsløre visse fortrolige data for så vidt angår brugeren.
German[de]
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass das Vorbringen von Eurofer ungerechtfertigt war und vertrauliche Daten über den Verwender preisgeben könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός της Eurofer δεν ήταν δικαιολογημένος και ότι θα μπορούσαν να αποκαλυφθούν ορισμένα εμπιστευτικά δεδομένα όσον αφορά τον χρήστη.
English[en]
The Commission concluded that Eurofer’s claim was unwarranted and could reveal some confidential data as regards the user.
Spanish[es]
La Comisión concluyó que la alegación de Eurofer no estaba justificada y podía revelar algunos datos confidenciales del usuario.
Estonian[et]
Komisjon jõudis järeldusele, et Euroferi nõue on põhjendamatu ja selle täitmisega võidaks avalikustada kasutaja kohta konfidentsiaalseid andmeid.
Finnish[fi]
Komissio katsoi, että Euroferin pyyntö oli perusteeton ja että joitakin käyttäjää koskevia luottamuksellisia tietoja voisi paljastua.
French[fr]
La Commission a conclu que la demande d’Eurofer était injustifiée et pourrait révéler certaines données confidentielles concernant l’utilisateur.
Croatian[hr]
Komisija je zaključila da je Euroferov zahtjev neutemeljen i da bi na taj način moglo doći do otkrivanja nekih povjerljivih podataka o korisniku.
Hungarian[hu]
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Eurofer igénye nem megalapozott, és a tájékoztatás a felhasználóval kapcsolatos bizalmas adatok felfedésével járhat.
Italian[it]
La Commissione ha concluso che l'argomentazione di Eurofer non era giustificata e poteva svelare dati riservati riguardo all'utilizzatore.
Lithuanian[lt]
Komisija padarė išvadą, kad „Eurofer“ tvirtinimas buvo nepagrįstas, nes galėjo būti atskleisti tam tikri konfidencialūs naudotojo duomenys.
Latvian[lv]
Komisija secināja, ka Eurofer apgalvojums bija nepamatots un varēja atklāt dažus konfidenciālus datus par lietotāju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonkludiet li t-talba ta’ Eurofer ma kinitx iġġustifikata u setgħet tiddivulga xi data kunfidenzjali fir-rigward tal-utent.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconcludeerd dat het argument van Eurofer niet gerechtvaardigd was en enige vertrouwelijke gegevens over de gebruiker kon onthullen.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że argument Euroferu był nieuzasadniony i mógł ujawnić pewne poufne dane dotyczące użytkownika.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que a alegação da Eurofer era injustificada e pôde revelar alguns dados confidenciais sobre o utilizador.
Romanian[ro]
Comisia a concluzionat că afirmația Eurofer nu este justificată și ar exista riscul dezvăluirii unor date confidențiale cu privire la utilizator.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že tvrdenie združenia Eurofer bolo neodôvodnené a mohlo by dôjsť k zverejneniu niektorých dôverných údajov používateľa.
Slovenian[sl]
Komisija je sklenila, da je zahtevek združenja Eurofer neutemeljen in bi lahko povzročil razkritje nekaterih zaupnih podatkov o uporabniku.
Swedish[sv]
Kommissionen drog slutsatsen att Eurofers påstående var obefogad och kunde avslöja vissa konfidentiella uppgifter avseende användaren.