Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждава се общото впечатление, че основните доставчици на окомплектовани линии/инсталации са AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia и отскоро KAB Takuma, докато другите участници имат незначителна роля
Czech[cs]
Je potvrzen celkový obraz, že hlavními účastníky soutěžícími o kompletní linky/zařízení jsou společnosti AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia a nejnověji KAB Takuma, zatímco ostatní dodavatelé hrají pouze menší roli
Danish[da]
Dette bekræfter det generelle billede, nemlig at hovedaktørerne for komplette linjer/anlæg er AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia og for nylig KAB Takuma, medens de øvrige leverandører blot spiller en mindre rolle
Greek[el]
Η γενική εικόνα επιβεβαιώνει ότι οι κύριοι ανταγωνιστές για τις πλήρεις γραμμές και τις πλήρεις εγκαταστάσεις είναι οι AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia και πρόσφατα η KAB Takuma, ενώ άλλοι προμηθευτές διαδραματίζουν δευτερεύοντα μόνο ρόλο
English[en]
The general picture is confirmed that the main players for complete lines/plants are AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia and recently KAB Takuma, while other suppliers play only a minor role
Spanish[es]
Se confirma la imagen general de que los principales operadores para instalaciones/líneas completas son AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia y recientemente KAB Takuma, mientras que los demás proveedores solo desempeñan un papel menor
French[fr]
L’idée générale selon laquelle les principaux opérateurs spécialisés dans les lignes/installations complètes sont AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia et récemment KAB Takuma, les autres fournisseurs ne jouant qu'un rôle mineur, est confirmée
Hungarian[hu]
Mindez megerősíti az összértékelést: a komplett üzemek és gyártósorok legfontosabb beszállítói az AEE, a Martin/CNIM, a Lentjes, a Fisia, legújabban a KAB Takuma is, míg a többi beszállító csak alárendelt szerepet játszik
Italian[it]
Ciò conferma la visione d’insieme che i principali operatori per quanto riguarda le linee/impianti completi siano AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia e, da meno tempo, KAB Takuna e che gli altri operatori svolgano un ruolo minore
Lithuanian[lt]
Pasitvirtina bendra nuostata, kad pagrindiniai dalyviai sukomplektuotų linijų ir (arba) įrenginių srityje yra AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia ir visai neseniai – KAB Takuma, o kitiems tiekėjams tenka mažesnis vaidmuo
Maltese[mt]
L-istampa ġenerali kkonfermat li l-plejers prinċipali għal linji/impjanti kompleti huma AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia u reċentement KAB Takuma, waqt li fornituri oħra għandhom biss rwol minuri
Dutch[nl]
Het algemene beeld wordt hiermee bevestigd dat de grote spelers voor volledige lijnen/installaties AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia en recent ook KAB Takuma zijn, terwijl andere spelers slechts een ondergeschikte rol spelen
Polish[pl]
Potwierdziło się ogólne wrażenie, że najsilniejszymi oferentami kompletnych zakładów lub linii są firmy AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia, a od niedawna również KAB Takuma, podczas gdy pozostali oferenci odgrywają raczej mniejszą rolę
Slovak[sk]
Potvrdil sa všeobecný obraz, že hlavnými účastníkmi v prípade kompletných liniek/zariadení sú AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia a nedávno KAB Takuma, zatiaľ čo ďalší dodávatelia zohrávajú iba menej významnú úlohu
Swedish[sv]
Detta bekräftar den allmänna bilden att huvudaktörerna för hela produktionslinjer/anläggningar är AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia och, sedan en kortare tid, KAB Takuma, medan andra leverantörer spelar en mindre roll