Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سبب هذا العبوس يا ( تريش ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо е тази мрачна физиономия, Триш?
Czech[cs]
Proč ten smutný obličej, Trisho?
Greek[el]
Γιατί με κοιτάς βλοσυρά, κουκλίτσα;
English[en]
Why the grim face there, Trish?
Spanish[es]
¿Por qué esa sonrisa, niña?
French[fr]
Pourquoi tu fais cette tête?
Hebrew[he]
למה יש לך פרצוף תשעה באב, טריש?
Croatian[hr]
Čemu takvo lice, Trish?
Hungarian[hu]
Mi ez a fancsali pofa, Trish?
Norwegian[nb]
Hvorfor det morske ansiktet, Trish?
Polish[pl]
Co to za ponura twarz, Trish?
Portuguese[pt]
Porquê a cara deprimente, Trish?
Romanian[ro]
Ce-i cu fata suparata, Trish?
Slovenian[sl]
Zakaj se kisaš, Trish?
Serbian[sr]
Čemu takvo lice, Trish?
Swedish[sv]
Varför så sur, Trish?
Turkish[tr]
Neden suratın asık Trish?