Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أصبحت الحالة الأمنية في منطقة أبيي خانقة في ظل غياب الحوار السياسي البنّاء بين الطرفين، والتعاون بين المحاورين الوطنيين من البلدين، وهما أمران لازمان لتوفير الحد الأدنى من الدعم للقوة الأمنية المؤقتة، وللأفرقة القطرية للعمل الإنساني وأفرقة الأمم المتحدة القطرية لتنفيذ ولاياتها.
English[en]
The security situation in the Abyei Area is becoming untenable in the absence of constructive political dialogue between the parties, and cooperation between national interlocutors from the two countries, necessary to provide the minimum support for UNISFA and the humanitarian and the United Nations country teams to implement their mandates.
Spanish[es]
La situación de la seguridad en la Zona de Abyei se está volviendo insostenible ante la falta de un diálogo político constructivo entre las partes y de la cooperación entre los interlocutores nacionales de ambos países necesaria para prestar un mínimo de apoyo a la UNISFA y los equipos humanitarios y de las Naciones Unidas en los países para que ejecuten sus mandatos.
French[fr]
La situation sur le plan de la sécurité dans la zone d’Abyei est devenue intenable en l’absence d’un dialogue politique constructif entre les parties et d’une coopération entre les interlocuteurs nationaux des deux pays, qui sont nécessaires pour apporter un soutien minimal à la FISNUA, aux organismes humanitaires et aux équipes de pays des Nations Unies dans l’exécution de leurs mandats.
Russian[ru]
Обстановка в области безопасности в районе Абьей грозит выйти из-под контроля из-за отсутствия конструктивного политического диалога между сторонами и сотрудничества между национальными партнерами из обеих стран, необходимого для обеспечения минимальной поддержки ЮНИСФА, гуманитарной и страновой групп Организации Объединенных Наций в выполнении их мандатов.
Chinese[zh]
阿卜耶伊地区的安全局势正日益无法维持,因为当事方之间没有进行建设性政治对话,而且两国的国家对话者之间也缺乏合作,而这些对话与合作对于为联阿安全部队以及人道主义小组和联合国国家工作队执行其任务提供最起码支持来说,是必要的。