Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان موضوع المنتدى لعام 2010، الذي قدمه الرئيس المكسيكي للاجتماع - ألا وهو شراكات من أجل الهجرة والتنمية البشرية: رخاء مشترك - مسؤولية مشتركة - نابعا من الاهتمام والحاجة إلى إلقاء نظرة جديدة على الروابط التي بين الهجرة والتنمية والأطر التعاونية القادرة على تعزيز تلك الروابط.
English[en]
The Mexican Chair’s theme for GFMD 2010 –Partnerships for migration and human development: shared prosperity - shared responsibility– was born of the interest and need to take a fresh look at the connections between migration and development and the cooperative frameworks able to leverage those connections.
Spanish[es]
El tema de la Presidencia mexicana para el FMMD 2010 fue —Alianzas para la Migración y el Desarrollo Humano: responsabilidad y prosperidad compartidas— tema que surgió del interés de analizar con nuevos ojos los vínculos entre la migración y el desarrollo, así como los marcos de cooperación que pudieran servir para dichos vínculos.
French[fr]
Le thème de la présidence mexicaine du FMMD 2010 – Partenariats pour la migration et le développement humain – prospérité partagée, responsabilité partagée – est né de l’intérêt et de la nécessité de jeter un regard neuf sur les liens entre la migration et le développement et sur les cadres de coopération capables d’avoir une influence positive sur ces liens.
Chinese[zh]
会议的墨西哥主席为全球移徙与发展论坛2010年会议选定的主题是:促进移徙与人类发展伙伴关系:共享繁荣-共担责任。 提出这个主题的想法在于有兴趣并需要重新审视移徙与发展之间的关系及能利用这种关系的合作框架。