Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
This amount was maintained for the first three years of the programme, but was then reduced to 20 million euro in 1999 and 22,5 million euro in 2000, in line with a general reduction in the Tacis budget, although the issues arising from the imminent establishment of a new eastern border for the European Union, the development of the ÔNorthern DimensionŐ policy, and the special position of Kaliningrad are of growing importance.
Spanish[es]
Sin embargo, las cuestiones derivadas del inminente establecimiento de una nueva frontera oriental de la Uni n Europea, el desarrollo de la pol'tica de la dimensi n septentrional y la posici n especial de Kaliningrado son de especial importancia.
Finnish[fi]
Määrä pidettiin ennallaan ohjelman kolmena ensimmäisenä vuotena, mutta supistettiin sitten 20 miljoonaan euroon vuonna 1999 ja 22,5 miljoonaan euroon vuonna 2000 Tacis-ohjelman talousarvion yleistä vähennystä noudattaen, vaikka Euroopan unionin pian syntyvään uuteen itärajaan, pohjoisen ulottuvuuden politiikan kehitykseen ja Kaliningradin erityisasemaan liittyvät kysymykset ovat käymässä yhä tärkeämmiksi.
French[fr]
Ce montant a t maintenu au cours des trois premi res ann es du programme, mais a t ensuite r duit pour sŐ lever 20 millions dŐeuros en 1999 et 22,5 millions dŐeuros en 2000; cette r duction correspond une diminution globale du budget Tacis, en d pit de lŐimportance croissante des questions soulev es par lŐ tablissement prochain des nouvelles fronti res orientales de lŐUnion europ enne, de la politique relative la dimension septentrionale et de la position particuli re de Kaliningrad.
Dutch[nl]
Gedurende de eerste drie jaar van de looptijd werd het gehandhaafd, maar daarna werd het verlaagd tot 20, respectievelijk 22,5 miljoen euro in 1999 en 2000; dit hing samen met een algemene verlaging van het Tacis-budget, die plaatsvond ondanks het groeiende belang van kwesties als de totstandkoming van een nieuwe oostgrens van de Europese Unie, de ontwikkeling van het Noordelijke-Dimensie-beleid en de bijzondere positie van Kaliningrad.
Portuguese[pt]
Este montante foi mantido nos tr s primeiros anos do programa, mas em 1999 foi reduzido para 20 milh es de euros e em 2000 para 22,5 milh es de euros, no mbito de uma redu o geral do or amento Tacis, apesar da import ncia crescente das quest es colocadas pela cria o iminente de uma nova fronteira externa oriental da Uni o Europeia, pelo desenvolvimento da pol'tica da ÇDimens o N rdicaČ e pela situa o espec'fica de Kalininegrado.
Swedish[sv]
Beloppet bibehölls för programmets tre första år, men minskades1999till20miljonereuroochår2000till22,5mil-jonereuro, ilinjemeddenallmännaneddragningenavTacisbud- get, trots den allt större betydelsen av de frågor som uppkommer i och med det förestående fastställandet av Europeiska unionens nya östra gräns, utvecklingen av politiken för ” den nordliga dimensionen ” och Kaliningrads särskilda ställning.