Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبينما تقترب بلغاريا ورومانيا أكثر فأكثر من الدخول في الاتحاد، ومع تزايد المباحثات مع تركيا حول انضمامها له، والإعداد للمباحثات الخاصة بكرواتيا، تتزايد أهمية ضحد هذه الادعاءات.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
German[de]
Nachdem Bulgarien und Rumänien der Aufnahme näher rücken und mit der Türkei und Kroatien bald Beitrittsgespräche beginnen, ist es an der Zeit, diesen Standpunkt einmal genauer zu hinterfragen.
English[en]
As Bulgaria and Romania come closer to membership, and with accession talks with Turkey and Croatia set to begin, it has become increasingly important to challenge that view.
Spanish[es]
Cuando Bulgaria y Rumania se acercan a la adhesión y está previsto que se inicien las conversaciones sobre la adhesión de Turquía y Croacia, resulta cada vez más importante rebatir esa opinión.
French[fr]
La Bulgarie et la Roumanie se rapprochant à leur tour de l'entrée dans l'UE, et les négociations qui doivent s’ouvrir avec la Turquie et la Croatie, il est devenu essentiel de remettre en question cette idée.
Russian[ru]
В тот момент, когда Болгария и Румыния делают очередной шаг на пути к вступлению в ЕС, а переговоры о приеме с Турцией и Хорватией вот-вот начнутся, все важнее становится оспорить такую точку зрения.
Chinese[zh]
随着保加利亚和罗马尼亚入盟日期的临近,与土耳其和克罗地亚的谈判也即将开始,挑战这种说法就显得尤为重要。