Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.
German[de]
Menschen sollen verstehen, dass Design viel mehr ist als nur schöne Stühle, dass es vor allem das ist, was sich um uns herum in unserem Leben befindet.
Greek[el]
Θέλω οι άνθρωποι να καταλάβουν ότι ο σχεδιασμός είναι κάτι περισσότερο από χαριτωμένες καρέκλες, ότι είναι πρώτα απ' όλα ό,τι είναι γύρω μας στη ζωή μας.
English[en]
I want people to understand that design is so much more than cute chairs, that it is first and foremost everything that is around us in our life.
Spanish[es]
Quiero que la gente entienda que el diseño es muchísimo más que sillas bonitas, que es, antes que nada, todo lo que nos rodea en nuestra vida.
French[fr]
Je voudrais que les gens comprennent que le design est bien plus que des chaises sympas, le design est la première et principale chose que l'on retrouve autour de nous dans nos vies.
Hebrew[he]
אני רוצה שאנשים יבינו שעיצוב הוא כל כך הרבה יותר מכיסאות חמודים , שהוא, בראש ובראשונה כל מה שסביבנו בחיים שלנו.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy az emberek megértsék, a design sokkal több, mint egy halom jópofa szék, hogy elsősorban és legfőképp minden, ami körülvesz az életben.
Italian[it]
Voglio che la gente capisca che il design è molto più di qualche sedia carina, che, prima di ogni altra cosa, è tutto quello che circonda la nostra vita.
Korean[ko]
저는 디자인이 단순히 귀여운 의자가 아니라는 것을 사람들이 이해하길 바래요. 가장 중요한 점은 디자인이 우리 삶 주변의 모든 것이란 것입니다.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad žmonės suprastų, kad dizainas yra daug daugiau nei gražios kėdės, kad tai pirmiausia yra viskas, kad mus supa mūsų gyvenimuose.
Dutch[nl]
Ik wil dat mensen begrijpen dat design meer is dan schattige stoelen. Om te beginnen is het alles om ons heen in ons leven.
Polish[pl]
Chcę, żeby ludzie zrozumieli, że design to coś więcej niż ładne krzesła, że jest on we wszystkim, co nas otacza w codziennym życiu.
Portuguese[pt]
Quero que as pessoas compreendam que o design é muito mais do que cadeiras bonitas, que é, em primeiro lugar, tudo o que está à nossa volta na nossa vida.
Serbian[sr]
Želim da ljudi razumeju da je dizajn više od slatkih stolica. Da je to, pre svega, sve što nas okružuje u životu.
Turkish[tr]
İnsanların anlamasını istediğim şey, tasarımın şirin sandalyelerden çok daha fazlası, hatta ilk ve en önemlisi, hayatımızın çevresindeki herşey olduğudur.
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб люди зрозуміли, що дизайн - це набагато більше, ніж милі стільці, що дизайн - це майже все, що ми бачимо навколо у нашому житті.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn mọi người hiểu rằng thiết kế có vai trò to lớn hơn rất nhiều chứ không phải chỉ là những cái ghế xinh xắn, Nó là điều đầu tiên và trước nhất trong mọi thứ xung quanh chúng ta trong cuộc sống của chúng ta.