Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират редовното провеждане на тестове за наличие на вредни вещества.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, že v pravidelných intervalech budou prováděny testy škodlivých látek.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der med regelmæssige mellemrum gennemføres analyse af skadelige stoffer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass in regelmäßigen Abständen Schadstoffanalysen durchgeführt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την τακτική διεξαγωγή ελέγχων για επιβλαβείς ουσίες.
English[en]
Member States shall ensure that tests for harmful substances are carried out at regular intervals.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que se realicen análisis periódicos de sustancias nocivas.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad regulaarsete ajavahemike järel kahjulike ainete sisalduse testide teostamise.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on taattava, että haitallisia aineita koskevia analyysejä suoritetaan säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que des analyses de polluants soient effectuées à intervalles réguliers.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy a veszélyes anyagokat rendszeres időközönként ellenőrizzék.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che siano effettuate regolarmente analisi sulle sostanze nocive.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad vienodais laiko tarpais būtų tikrinamos kenksmingos medžiagos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka regulāri tiek veiktas pārbaudes, lai noteiktu kaitīgu vielu klātbūtni.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-testijiet għal sustanzi li jagħmlu l-ħsara jsiru regolarment.
Dutch[nl]
De lidstaten zien erop toe dat regelmatig analyses van verontreinigende stoffen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają regularne przeprowadzanie analiz pod kątem substancji szkodliwych.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros asseguram a realização regular de análises de substâncias poluentes.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că teste pentru depistarea substanţelor nocive sunt efectuate la intervale de timp regulate.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa v pravidelných intervaloch vykonávali skúšky na škodlivé látky.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo redno testiranje za škodljive snovi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att analyser för att fastställa förekomsten av skadliga ämnen utförs regelbundet.