Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتني ( ماتيلدا ) أقوم بإعداده بحيث يُوصل مُباشرة لحاسوبها.
Bulgarian[bg]
Матилда ми каза да го настроя така, че да получава записите директно на компютъра си.
Czech[cs]
Matilda to chtěla nastavit tak, aby to šlo přímo do jejího počítače.
Greek[el]
Η Matilda με έβαλε να το στήσω, κ έτσι η εγγραφή πάει κατευθείαν στον υπολογιστή της.
English[en]
Matilda had me set it up so that it fed directly to her computer.
Spanish[es]
Matilda pidió poder escucharlos directamente en su computadora.
Finnish[fi]
Se meni suoraan Matildan tietokoneelle.
Hebrew[he]
מטילדה אמרה לי להתקין את זה כך שהן יועברו ישר למחשב שלה.
Croatian[hr]
Matilda je naredila da sve postavim tako da signal ide direktno na njen racunar.
Hungarian[hu]
Matilda állíttatta be velem, hogy egyenesen a számítógépére menjen.
Italian[it]
Matilda mi ha chiesto di programmarlo in modo che venisse inoltrato direttamente al suo computer.
Dutch[nl]
Matilde liet het me zo installeren, dat het geluid rechtstreeks naar haar computer ging.
Polish[pl]
Matilda kazała mi podłożyć pluskwę tak, by mogła odtwarzać dźwięk na swoim komputerze.
Portuguese[pt]
Matilda me fez configurá-lo para que fosse direto para o computador dela.
Romanian[ro]
Matilda m-a pus să conectez direct la calculatorul ei.
Russian[ru]
Матильда попросила все установить, и записи сливались прямо к ней на компьютер.
Serbian[sr]
Matilda je naredila da sve postavim tako da signal ide direktno na njen računar.
Turkish[tr]
Beni kuruluma Matilda gönderdi ve sesler direkt olarak onun bilgisayarına gidiyordu.