Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ما لم تستوعبه هو التأثير الضار لكل تلك الأسنان المتعفنة الفاسدة.
Bulgarian[bg]
Онова, което не е схванала, е пагубният ефект от всички тези малки дяволчета с разядени зъбки.
Czech[cs]
Dávají těm divochům ohavnosti, díky kterým jim hnijí zuby.
Danish[da]
Hun har ikke forstået effekten af disse små væsner med rådne tænder.
Greek[el]
Αυτό που δεν έχει κατανοήσει είναι το επιζήμιο αποτέλεσμα με όλα αυτά τα σαπιοδόντικα μικρά ζιζάνια.
English[en]
What she hasn't grasped is the detrimental effect of all these rotten toothed little imps.
Spanish[es]
Lo que no ha captado es el efecto perjudicial de todos esos pequeños dientes podridos.
Estonian[et]
Ta ei saa nende mädahammastega põrguliste kahjulikust mõjust aru.
French[fr]
Ce qu'elle n'a pas saisi, c'est l'effet désastreux que toutes ces dents pourries ont sur ces petits diables.
Hebrew[he]
מה שהיא לא הבינה זו ההשפעה המזיקה של כל הזאטוטים הקטנים האלה עם השיניים הרקובות.
Croatian[hr]
Ono što nije shvatila koji je štetan učinak na male trule zube.
Hungarian[hu]
Amit még nem fogott fel, az ezeknek a romlott fogú mitugrászoknak a káros hatása.
Indonesian[id]
Yang tak ia mengerti adalah efek merugikan dari gigi susu yang telah membusuk.
Italian[it]
Ma non ha afferrato l'effetto nocivo di tutte queste luride, piccole pesti piene di denti.
Dutch[nl]
Wat ze niet begrijpt zijn de nadelige gevolgen van al deze kleine apen met rotte tanden.
Polish[pl]
Dają tym urwisom paskudztwa, przez co gniją im zęby.
Portuguese[pt]
O que ela ainda não entendeu é o efeito negativo causado por esses pestinhas com dentes podres.
Romanian[ro]
Ceea ce ea nu a înţeles este efectul dăunător din toate acestea care este puţin putred.
Russian[ru]
Что до неё не доходит - это вредное влияние всех этих гнилозубых маленьких чертенят.
Turkish[tr]
Kavrayamadığı şey, çürük dişli bu küçük canavarların zarar verici etkileri.