Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، دعنى أعيد صياغة السؤال.
Bulgarian[bg]
Добре, ще ти кажа.
Czech[cs]
Fajn, řeknu to jinak.
Danish[da]
Ok, jeg omformulerer.
German[de]
Alles klar, lass es mich anders ausdrücken.
English[en]
All right, let me rephrase.
Spanish[es]
De acuerdo, déjame reformularlo.
Estonian[et]
Olgu, las ma sõnastan ümber.
Persian[fa]
باشه ، بذار جمله مو عوض کنم.
Finnish[fi]
Hyvä on, anna kun muotoilen sen toisin.
Hebrew[he]
טוב, תן לי להתנסח מחדש.
Croatian[hr]
U redu, evo me opet.
Hungarian[hu]
Rendben, hadd fogalmazzam újra.
Indonesian[id]
apa kau tahu council mengawasi pergerakan vampir?
Italian[it]
Ok, fammi riformulare:
Macedonian[mk]
Добро, да преформулирам.
Dutch[nl]
Ik zal het opnieuw formuleren.
Polish[pl]
Ujmę to inaczej.
Portuguese[pt]
Tudo bem, deixe-me reformular.
Romanian[ro]
Bine, stai să reformulez.
Russian[ru]
Хорошо, давай я перефразирую.
Slovak[sk]
Fajn, nechaj ma to povedať inak.
Slovenian[sl]
Prav, bom drugače vprašal.
Albanian[sq]
Në rregull, le ta rifrazojë.
Serbian[sr]
У реду, ево ме опет.
Swedish[sv]
Om jag säger så här då.
Thai[th]
เอาล่ะ ขอให้ผม เรียงประโยคใหม่
Turkish[tr]
Baştan alıyorum...