Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعي ، لم لا نوقف هذا العمل و نقتسم المال ؟
Bulgarian[bg]
Чуй, що да не спрем с това и да си разделим парите?
Czech[cs]
Hele, proč s tím prostě neseknem a nerozdělíme si peníze?
German[de]
Hör zu, warum hören wir nicht einfach damit auf und teilen das das Geld auf?
English[en]
Listen, why don't we just stop this and divide the money?
Spanish[es]
Escucha, ¿por qué no sólo paramos y dividimos el dinero?
Finnish[fi]
Miksi emme vain lopettaisi tätä ja jakaisi rahoja?
French[fr]
Écoute, pourquoi nous n'arrêtons pas juste là et que nous divisions l'argent?
Hebrew[he]
למה שלא נפסיק עם זה ונחלק בינינו את הכסף?
Hungarian[hu]
Figyelj, miért nem hagyjuk abba, és osztjuk szét a pénzt?
Italian[it]
Senti, perche'non la finiamo e ci dividiamo i soldi?
Dutch[nl]
Waarom stoppen we niet gewoon en verdelen we het geld.
Polish[pl]
Dajmy z tym spokój i podzielmy pieniądze.
Portuguese[pt]
Por que a gente não para e divide o dinheiro?
Romanian[ro]
De ce nu ne oprim şi împărţim banii?
Russian[ru]
Слушай, может уже прикроем лавочку и поделим прибыль?
Slovak[sk]
Počuj, prečo s tým proste neprestaneme a rozdelíme si peniaze?
Albanian[sq]
Dëgjo, pse nuk i japim fund kësaj dhe të ndajmë paratë?
Turkish[tr]
Neden artık bu işi bırakıp parayı bölüşmüyoruz?