Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus en sy dissipels het nooit geld vir hulle genesings gevra nie.
Danish[da]
Jesus og hans disciple krævede aldrig betaling når de helbredte mennesker.
German[de]
Jesus und seine Jünger forderten nie eine Bezahlung für ihre Heilungen.
Greek[el]
Ο Ιησούς και οι μαθητές του ποτέ δεν έκαναν τις θεραπείες τους επί πληρωμή.
English[en]
Jesus and his disciples never charged fees for their cures.
Spanish[es]
Jesús y sus discípulos nunca cobraron por sus curaciones.
Finnish[fi]
Jeesus ja hänen opetuslapsensa eivät koskaan ottaneet parantamistöistään maksua.
French[fr]
Jésus et ses disciples ne se sont jamais fait payer leurs guérisons.
Hiligaynon[hil]
Si Jesus kag ang iya mga disipulo wala gid magsukot sa ila mga pagpamulong.
Italian[it]
Gesù e i suoi discepoli non si facevano mai pagare per le guarigioni che compivano.
Korean[ko]
예수와 그분의 제자들은 결코 대가를 요구하지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nitady karama mihitsy Jesosy sy ireo mpianany tamin’ny fanasitranana nataon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Jesus og hans disipler tok seg aldri betalt for å helbrede.
Dutch[nl]
Jezus en zijn discipelen vroegen nooit betaling voor hun genezingen.
Portuguese[pt]
Jesus e seus discípulos nunca cobraram por suas curas.
Shona[sn]
Jesu navadzidzi vake havana kutongochaja mari nokuda kwokurapa kwavo.
Southern Sotho[st]
Jesu le barutuoa ba hae ha baa ka ba lefisa motho bakeng sa liphekolo tsa bona.
Swedish[sv]
Jesus och hans lärjungar tog aldrig betalt för att de gav bot.
Tagalog[tl]
Si Jesus at ang kaniyang mga alagad ay hindi kailanman nagpabayad sa kanilang ginawang pagpapagaling.
Tsonga[ts]
Yesu ni vadyondzisiwa vakwe a va kalanga va hakerisa loko va hanyisa.
Zulu[zu]
UJesu nabafundi bakhe abazange babize imali ngokwelapha kwabo.